逆らって

「逆らって」の英語

「逆らって」は英語で against と言います。be against で「〜に反対している」と表せます。人の意見や計画に反対する場合に使い、物理的に接しているという意味もあるため、文脈に注意しましょう。

「逆らって」の英語の使い分け

againstのイラスト

コアイメージ

相手や考え・計画に反対する様子を表す

関連語

↔︎( 前) for： 〜に賛成して

使い方

  • be against

    反対である

  • against the rules

    規則に反して

  • against the law

    法律に反して

  • against the idea

    その考えに反して

  • against your will

    本人の意思に反して

類義語との違い

against: 人の意見や計画に反対するときに使う
contrary to: 書き言葉で『～に反して』と使う堅い表現
in opposition to: 人や計画への強い反対をやや堅く表す

英英

Used to indicate that someone opposes or disagrees with something.

語源

againstは、接頭の a-（on）と語幹 gainst（相対する）が結びついた語で、もともとは「向かい合う」を表し、後に「～に反対して」と使われるようになった

コラム

  • againstは基本的に「～に反対して」という意味で、人の意見や計画に反対する場合に使い、物がぶつかる・寄りかかるなどの意味と混同しないよう注意する

「逆らって」のレベル別の例文

「逆らって」を英語にするときのよくある間違い

  • × I against the plan.

    ○ I am against the plan.

    against は前置詞なので、be動詞とともに使います。

  • × I am opposite to the plan.

    ○ I am against the plan.

    「反対している」は通常 be against と表します。

「逆らって」の英語についてよくある質問

Q. 「逆らって」を英語で一言で言うと？
against が基本的な表現です。be against で「〜に反対している」という意味になります。
Q. 「逆らって」と against はどのように使いますか？
against の後ろに反対する相手やものを置きます。たとえば、be against the plan で「その計画に反対している」です。
Q. 「逆らって」のビジネスでの言い方は？
be against the proposal や be against the plan が一般的です。やや丁寧に反対意見を述べる場合は、We have concerns about the proposal. も使えます。

「逆らって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「逆らって」の英語が載っている単語帳

1 / 1