大金
「大金」の英語
「大金」は英語で a lot of money と言います。フォーマルには a large sum of money、投資や報酬などで大きな金額を強調するときは big money や big bucks も使えます。
「大金」の英語の使い分け
a lot of money
「大金」を幅広く表す、最も一般的で自然な表現です。
a large sum of money
大きな金額を客観的・フォーマルに表す表現です。
投資やビジネスなどで動く大きな金額を、ややくだけて表す表現です。
高収入や大きな報酬を表す、くだけた口語表現です。
He makes big bucks as a software engineer.
彼はソフトウェアエンジニアとして大金を稼いでいます。
ゲームで覚える・約 1 分
big money をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
稼ぎや支払いで受け取る大きな金額を指し、口語で大金を表す
英英
An informal expression for a large amount of money, especially money earned or paid.
語源
big bucksは、big（大きい）とbucks（米俗語でdollar、起源は鹿皮を交換単位にした説）から成り、口語で『大金』を意味する表現になった
コラム
- 口語的に用いられ特に職業や報酬の文脈で高収入を強調する表現であり、フォーマルな文章ではあまり用いられない
例文
コアイメージ
大きな金額がかかることを控えめに表現する慣用句
英英
An idiomatic expression referring to a large sum of money, often used to emphasize that something was expensive.
語源
small fortuneは、fortune（財産）にsmallを添えることで控えめな言い回しとなり、皮肉的・婉曲的に多額を示す用法が定着した語句である。
コラム
- 口語で高額の負担を伝える表現で、cost me a small fortuneのように実生活の出費を強調する際に使われる