密売

例文

コアイメージ

音楽や映像などの不正コピー（海賊版）や、物品を非合法に製造・販売する行為を指す

英英

Unauthorized making or distribution of copies of recordings, films, or other media; illegal copies sold or shared without the rights holder's permission.

語源

bootleggingは、もともとブーツの脚部に物を隠して運ぶ行為を指したbootlegから派生し、禁酒法時代の密造・密売を経て録音や映像の違法コピー＝海賊版の意味に広がった。

コラム

• bootlegging は名詞または動名詞として録音・映像などの海賊版や密造・密売の行為を表し、bootleg は形容詞（bootleg album）や名詞（a bootleg）としても用いられ、コレクター間で非公式音源を指すことがある

例文

コアイメージ

歩き回って商品を売る行為、街頭や戸別訪問で品を売るイメージ

英英

The activity of selling goods by traveling from place to place, especially on streets or by going door-to-door.

語源

peddlingは、中世英語のpedlen（歩き回って売る）に由来し、peddler（行商人）を経て現在の「行商・売り歩く行為」を表す語になった。

コラム

• 市や自治体では歩道でのpeddlingに販売許可や場所の制限を設けることがあり、路上販売を指す法的・実務的な語として使われる。