密輸する

「密輸する」の英語

「密輸する」は英語で smuggle と言います。禁止されている物や人を、人や荷物の中に隠して国境や検査を越えて運ぶことを表す基本語です。国内へ密輸する場合は smuggle in、国外へ密輸する場合は smuggle out の形で表せます。

「密輸する」の英語の使い分け

「密輸する」の例文

He tried to smuggle the goods.

彼は商品を密輸しようとした。

smuggleのイラスト

コアイメージ

禁止されている物を人や荷物に隠して国境や検査を越えて運ぶ

関連語

( 名) smuggler： 密輸業者

( 名) smuggling： 密輸

使い方

  • smuggle goods

    物を密輸する

  • smuggle into the country

    その国に密輸する

  • smuggle across the border

    国境を越えて密輸する

類義語との違い

smuggle: ～を密かに国境や場所に運ぶ（違法）
import: ～を輸入する（通常は合法）

英英

To move something or someone into or out of a country secretly and illegally.

語源

smuggleは、オランダ語smokkelen（こっそり運ぶ）から英語に入り、隠して物を国の中や外へ移す「～を密輸する」という意味になった。

コラム

  • smuggleはgoodsやpeople、drugsといった語と共に用いられ、前置詞in／outで入出国の方向を表す点が語の使い方を理解する手がかりになる

「密輸する」のレベル別の例文

「密輸する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They smuggled drugs in the country.

    ○ They smuggled drugs into the country.

    国の中へ運ぶ方向を表すには、in ではなく into を使います。

「密輸する」の英語についてよくある質問

Q. 「密輸する」を英語で一言で言うと？
smuggle が一般的です。禁止されている物や人を隠して国境や検査を越えて運ぶことを表します。
Q. smuggle in と smuggle out の違いは？
smuggle in は物や人を国内へ密輸すること、smuggle out は国外へ密輸することです。
Q. 「密輸する」の目的語には何を使いますか？
goods、drugs、weapons、people など、密輸する物や人を目的語にします。

「密輸する」と関連する日本語の英語

「密輸する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「密輸する」の英語が載っている単語帳

1 / 1