アーティスト

「アーティスト」の英語

「アーティスト」は英語で artist と言います。英語では画家などの芸術家全般を指し、歌手やバンドなど音楽活動をする人を指す場合にも使われますが、文脈に応じて musician や singer と言うこともあります。

「アーティスト」の英語の使い分け

artist
アメリカ英語/ɑ́rtist/
イギリス英語/ɑ́ːtist/
絵画・音楽・演劇など、創作や表現をする人全般に使います。
She is an artist who paints beautiful landscapes.
彼女は美しい風景画を描く芸術家です。
musician
楽器を演奏したり音楽を作ったりする音楽家を指します。
The musician released a new album this spring.
その音楽家はこの春、新しいアルバムを発表しました。
singer
歌を歌う人、特に歌手について具体的に述べる語です。
That singer has a powerful and distinctive voice.
あの歌手は力強く、個性的な声をしています。

「アーティスト」の例文

An artist is painting a portrait.

芸術家が肖像画を描いている。

コアイメージ

歌や演劇などの表現活動も含め、創作や表現を仕事や活動とする人。

使い方

an artist

芸術家

類義語との違い

artist: 絵や音楽、演劇などで表現する芸術家
painter: 絵を描く芸術家
musician: 音楽を作ったり演奏する人
actor: 劇や映画で演技する人

英英

Someone who makes or performs artistic works—visual art, music, theater, literature, and similar creative activities.

語源

artistは、ラテン語ars（技術・芸術）から古フランス語artisteを経て英語に入った語で、芸術家を意味する。

コラム

英語のartistは芸術家全般を指すが、日本語の「アーティスト」はポップ歌手やバンドなど音楽家を指すことが多く、文脈で意味が変わる。

「アーティスト」のレベル別の例文

中学
My sister wants to become an artist someday.

私の姉はいつか芸術家になりたがっています。
高校・英検2級
The young artist displayed her work at a local gallery.

その若い芸術家は地元の画廊で作品を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The company invited a well-known artist to design its logo.

その会社は有名なアーティストを招き、ロゴのデザインを依頼しました。
日常会話
Is your favorite artist performing here tonight?

お気に入りのアーティストは今夜ここで出演するの？

「アーティスト」を英語にするときのよくある間違い

× He is an artist, so he must be a singer.

○ He is an artist, but he isn't necessarily a singer.

artistは歌手に限らず、芸術家全般を指すため、artistだからといって必ずしも singer とは限りません。

「アーティスト」の英語についてよくある質問

Q. 「アーティスト」を英語で一言で言うと？

一般的には artist です。ただし、歌手なら singer、音楽家全般なら musician のほうが具体的です。

Q. artist と musician の違いは？

artist は芸術家全般を指し、musician は楽器の演奏や作曲など、音楽に関わる人を指します。

Q. 「アーティスト」を英語のビジネス文書でどう言う？

分野が明確でない場合は artist が使えます。音楽関係者を指す場合は musician や singer と具体的に書くのが一般的です。

Q. アーティストの英語スペルと複数形は？

スペルは「artist」で、複数形は規則変化で語尾にsを付けた「artists」です。品詞は数えられる可算名詞です。発音記号はアメリカ英語で /ˈɑːrtɪst/、イギリス英語で /ˈɑːtɪst/ となり、カタカナ語と違って第一音節（最初のアーの部分）にアクセントが置かれます。

Q. 英語の「artist」にはどんな意味がありますか？

英語の「artist」の第一義は、絵画や彫刻などを創作する「美術家」や「画家」です。日本語では歌手全般を指す表現として広く定着していますが、英語で単にartistと言うと視覚芸術の創作者を連想されることが一般的です。そのほか、特定の分野で卓越した技量を持つ「名人」「達人」という意味でも使われます。

Q. 英語圏でも歌手やバンドをartistと呼びますか？

通じますが、日常会話ではsingerやmusician、bandなどと具体的に呼ぶのが自然です。一方、音楽業界ではrecording artistやmusical artistという表現が広く定着しています。日常会話でも音楽の話をしている文脈であれば、Who is your favorite artist?（一番好きなアーティストは誰ですか？）のように尋ねても問題なく通じます。

Q. 「artist」と「artiste」の違いは何ですか？

「artiste」は主に劇場やサーカスなどで芸を披露する舞台芸人やパフォーマーを指す単語です。美術家や創作者を指す「artist」とは意味や使われる文脈が異なります。発音も違い、artistは最初の音節に強勢が置かれますが、フランス語由来のartisteは後ろの音節にアクセントを置いて発音します。

Q. プロフィールや名刺で肩書きをArtistにしてよい？

絵画や造形などの美術系活動であればArtistで問題ありません。ただし、英語圏で単にArtistと名乗ると画家や美術作家と捉えられやすいため、音楽活動ならMusicianやSinger-Songwriter、イラストならIllustrator、彫師ならTattoo artistのように具体的な肩書を選ぶと、専門分野が初対面の相手にも正確に伝わります。