容易化
「容易化」の英語
「容易化」は英語で facilitation と言います。会議や交渉では、参加者の調整や進行を助ける意味で使います。手続きなどを簡単にすることなら simplification、効率化なら streamlining が自然です。
「容易化」の英語の使い分け
会議や交渉で、意見調整や進行を助ける働きに使います。
手順や説明を簡単にすることを表す、一般的な名詞です。
業務や手続きを無駄なく効率化する場面で使います。
「容易化」の例文
The facilitation of trade agreements accelerated economic growth.
貿易協定の促進が経済成長を加速させた。
「容易化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Clear rules can facilitate cooperation between schools and local groups.
- TOEIC・ビジネス
The redesign will streamline invoice processing and reduce approval delays.
- 日常会話
That guide really simplified things for me.
「容易化」を英語にするときのよくある間違い
× We did facilitation of the application process.
○ We facilitated the application process.
didの後に名詞のfacilitationを置くのではなく、動作を表す動詞形のfacilitatedを使います。
× The facilitation made the instructions easy.
○ The simplification made the instructions easier.
説明を簡単にする意味では、facilitationよりもsimplificationのほうが自然です。また、比較の意味ではeasyよりeasierが適切です。