掃除婦

「掃除婦」の英語

「掃除婦」は英語で cleaner と言います。charwoman は女性の掃除人を指すやや古い表現で、現代の職場や日常では、性別を問わない cleaner が一般的です。

cleaner
性別を問わず、家や職場で掃除をする人を表す最も一般的な語です。
The cleaner comes to our school every morning.
その清掃員は毎朝、私たちの学校に来ます。
house cleaner
家庭に雇われて、家の掃除をする人を具体的に表す言い方です。
The house cleaner carefully cleaned the windows before the guests arrived.
その家の掃除人は、客が到着する前に窓を丁寧に掃除しました。
cleaning staff
ホテルや職場などで、清掃を担当するスタッフをまとめて表します。
Please contact the cleaning staff if the meeting room needs attention.
会議室の対応が必要な場合は、清掃スタッフに連絡してください。
domestic cleaner
家庭に雇われて、主に家の掃除をする人を指す、ややフォーマルな表現です。
We hired a domestic cleaner to come twice a week.
私たちは週2回来てもらう家事清掃員を雇いました。

その掃除婦は毎朝床を掃いた。

家や職場で雇われて掃除をする女性を表す語

charwomanは、char（家事・雑用を意味する語）＋womanから成り、家事や掃除の仕事をする女性を指す語として成立した。

中学
The cleaner cleans our school every day.

その清掃員は毎日、私たちの学校を掃除します。
高校・英検2級
The cleaner was hired to clean the entire house before the family moved in.

その清掃員は、その家族が引っ越してくる前に家全体を掃除するために雇われました。
TOEIC・ビジネス
Please ensure that the cleaning staff have access to the conference rooms before the event.

イベント前に清掃スタッフが会議室に入れるようにしてください。
日常会話
A: Who cleans your house? B: We have a cleaner come every Friday.

A：誰があなたの家を掃除するの？ B：毎週金曜日に清掃員に来てもらっているよ。