Philosophers sometimes hypostatize abstract concepts like justice.
哲学者はしばしば正義のような抽象的な概念を実体化する。
抽象概念を実体化する、独立した実在として扱うこと
To treat an abstract concept as if it possesses real, independent existence.
hypostatizeは、ギリシャ語hypostasis（下に立つもの、実体）に由来し、-izeで動詞化して抽象を実体として扱う意味になった
Philosophers sometimes hypostatise abstract concepts like 'justice'.
哲学者は時に「正義」のような抽象的概念を実体化する。
実体化するという意味で抽象的概念を具体的な存在として扱う
To treat an abstract concept or quality as if it were a concrete, real entity.
hypostatiseは、ギリシャ語hupostasis「下に立つもの」を語源とし、ラテン語を経て英語で抽象を実体とみなす用法に発展した。
