宝石商

「宝石商」の英語

「宝石商」は英語で jeweler と言います。人を指す場合は jeweler、店を指す場合は jewelry store が一般的で、仕入れや卸売を行う業者なら jewelry dealer とも言えます。

「宝石商」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jeweler
宝石や宝飾品を扱う人を指す、最も一般的な語です。店を指す場合は jewelry store が一般的です。
She asked the jeweler to clean her necklace.
彼女は宝石商にネックレスを磨いてもらいました。
jewelry dealer
宝石や宝飾品を仕入れたり販売したりする、取引業者としての立場を強調する表現です。
The jewelry dealer supplied stones to several stores.
その宝石商は複数の店に石を供給しました。
jeweller
英国式のつづりで、意味は jeweler と同じです。
We found a trusted jeweller in London.
私たちはロンドンで信頼できる宝石商を見つけました。

jeweler

意味

例文

She bought a ring from the jeweler.

彼女は宝石商から指輪を買った。

コアイメージ

宝石商は宝石や装飾品を売買・取り扱う人や店を指す

英英

A person or shop that buys, sells, or deals in jewelry and gemstones.

語源

jewelerは、名詞jewel（宝石）＋職業を示す接尾辞‑erの結合で、宝石を扱う人や店を指す語として英語に定着した

コラム

  • 米語ではjeweler、英語圏の一部ではjewellerと綴りが分かれ、個人の職人も店舗も同じ語で表される点に注意すると実際の場面で意味の取り違えを防げる

jewelry dealer

意味

例文

The jewelry dealer inspected the diamond before offering a price.

宝石商は価格を提示する前にそのダイヤを検査した。

コアイメージ

宝石商は宝石や装飾品を仕入れて卸売・小売し取引先に供給する業者を指す

英英

A jewelry dealer is a trader or company that supplies, buys, and sells gemstones and finished jewelry, often operating at wholesale or connecting collectors and retailers.

語源

jewelry dealerは、jewel（古フランス語 joiel／装飾品を表す語）と英語のdeal（取引する）＋語尾-erの結合で、宝石の取引に携わる業者を表す語形成による表現。

コラム

  • 宝石商の取引では鑑定書や取引条件が重要で証明書の有無や取引形態で価格や信頼性が変わることがある

jeweller

意味

例文

I bought the ring from the jeweller.

私はその指輪を宝石商から買いました。

コアイメージ

宝石商として宝石やジュエリーを扱う店やその店主を指す

英英

A person or business that sells, makes, or repairs jewellery and precious stones.

語源

jewellerは、名詞jewel（宝石）＋人を表す接尾辞‑erの結合で生まれ、jewelは古フランス語jouelを経てラテン語jocale（遊具）に由来する。

コラム

  • 英語では綴りが地域で異なり英国式はjeweller、米国式はjewelerで、個人や店の双方を指す語である

「宝石商」のレベル別の例文

「宝石商」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought it from a jewelry.

    ○ I bought it from a jeweler.

    jewelry は宝石類を表す名詞で、人や店を表しません。

  • × jewelry man

    ○ jeweler

    宝石商を表す一般的な語は jeweler で、jewelry man とは通常言いません。

「宝石商」の英語についてよくある質問

Q. 「宝石商」を英語で一言で言うと？
人を指す場合は jeweler が最も一般的です。米語では jeweler、英国式では jeweller とつづります。
Q. jeweler と jewelry dealer の違いは？
jeweler は宝石や宝飾品を扱う人を広く指します。jewelry dealer は、仕入れや卸売など、取引業者としての側面を強調する表現です。
Q. 「宝石商」のビジネス英語での言い方は？
宝石を扱う担当者や商人には jeweler、仕入れや供給を行う取引業者には jewelry dealer が使えます。店を指す場合は jewelry store が一般的です。

「宝石商」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1