The jewelled crown glittered under the lights.
宝石がちりばめられた王冠が照明の下できらめいた。
宝石の光を反射してきらめき目立つこと
Shining or glittering like jewels; having a jewel-like sparkle.
jewelledは、元の語jewel(宝石)から派生した形で本来は「宝石で飾られた」を指し、比喩的に「宝石のように輝く」の意味でも用いられる