国家間の
「国家間の」の英語
「国家間の」は英語で international と言います。地理・資源・安全保障などが国際関係に影響する地政学的な文脈では geopolitical も使います。
「国家間の」の英語の使い分け
国の位置や資源が外交・安全保障に関わる文脈で使います。
The conflict has major geopolitical consequences.
国と国に関わる一般的な事柄を幅広く表す、基本的な語です。
コアイメージ
国家の地理や位置が政治・安全保障・対外関係に影響を与えることを示す語で、地政学的な視点を表す
英英
Relating to the influence of geographic factors on politics, security, and relations among states.
語源
geopoliticalは、geo-（ギリシャ語で土地）とpolitical（政治の）から成り、英語で地政学的を表す形容詞として形成された
コラム
- 地政学的は位置や資源、海路などの地理要素が国際関係に与える影響を論じる際に用いられ、報道では安全保障や貿易の文脈で頻出する
「国家間の」のレベル別の例文
- 中学
This is an international school for students from many countries.
- 高校・英検2級
The crisis could change the region's geopolitical balance.
- TOEIC・ビジネス
Our company is monitoring geopolitical risks in the region.
- 日常会話
It’s an international event, so people come from everywhere.
「国家間の」を英語にするときのよくある間違い
× national relations
国と国の関係は通常 international relations と表します。
× geopolitic
geopolitical が形容詞で、名詞は geopolitics です。