大衆迎合者

「大衆迎合者」の英語

「大衆迎合者」は英語で populist と言います。政治や社会で「普通の人々」の利益を訴える人物を指し、demagogue は怒りや恐怖をあおる批判的な表現です。

「大衆迎合者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
demagog
怒りや不満などの感情に訴えて支持を集める人物、扇動者
The demagog appealed to anger and fear to gain followers.
その扇動者は支持者を得るために怒りと恐怖に訴えた。
populist
普通の人々の利益を訴える政治家や活動家を指します。
The candidate is a populist who speaks for working families.
その候補者は、働く家庭のために訴える大衆迎合者です。

demagog

意味

例文

The demagog appealed to anger and fear to gain followers.

その扇動者は支持者を得るために怒りと恐怖に訴えた。

コアイメージ

怒りや不満などの感情に訴えて支持を集める人物、扇動者

英英

A political leader who seeks support by appealing to people’s emotions, prejudices, or fears rather than by reasoned argument.

語源

demagogは、古ギリシャ語dēmagōgos（dēmos=民＋agōgos=導く者）に由来し、民衆の感情を操る者＝扇動者という意味に発展した。

コラム

  • demagogは感情や恐怖に訴えて支持を拡大する人物を指し、英語圏では批判的に使われる点がポピュリストとの違いになる

populist

意味

例文

The populist promised to return power to ordinary people.

その大衆主義者は権力を普通の人々に戻すと約束した。

コアイメージ

エリートや既存体制に対して普通の人々の利益を強く訴える大衆主義者

英英

A political leader who seeks support by appealing to ordinary people against elites and promises to transfer power or influence to them.

語源

populistは、ラテン語populus「民衆」に由来する語根と接尾辞-istの組み合わせで、populism（大衆主義）から派生して「民衆を支持する者」を指す語として英語に定着した

コラム

  • populistは文脈により肯定的にも否定的にも使われ、名詞として人物を指す場合と形容詞として性質を表す場合がある

「大衆迎合者」のレベル別の例文

「大衆迎合者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does populism.

    ○ He is a populist.

    populist は人物を表す名詞なので、be動詞とともに使います。

  • × He is populist.

    ○ He is a populist.

    populistを名詞で使うときは通常、冠詞 a が必要です。

「大衆迎合者」の英語についてよくある質問

Q. 「大衆迎合者」を英語で一言で言うと？
一般的には populist と言います。普通の人々の利益を訴える政治家や活動家を指します。
Q. populist と demagogue の違いは？
populistは文脈により肯定的にも否定的にも使われます。demagogueは怒りや恐怖などの感情をあおる人物を指す、より批判的な表現です。
Q. 「大衆迎合者」のビジネスやニュースでの言い方は？
政治やニュースでは populist が一般的です。強い批判を込める場合は demagogue が使われます。

「大衆迎合者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1