大物実業家

「大物実業家」の英語

「大物実業家」は英語で tycoon と言います。特に報道や経済の記事で、莫大な資産や業界への影響力を持つ人物を指します。business magnate も自然で、leading businessman と表すこともできます。

「大物実業家」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
big businessman
大物実業家、すなわち業界で影響力や資本が大きく目立つ存在の実業家を指す
A big businessman invested heavily in the startup.
大物実業家がそのスタートアップに多額の投資をした。
tycoon
巨大な影響力と財力で事業を支配する人物を指す
The media tycoon bought the struggling newspaper to expand his empire.
そのメディアの大物実業家は不振の新聞を買収して勢力を拡大した。

big businessman

意味

例文

A big businessman invested heavily in the startup.

大物実業家がそのスタートアップに多額の投資をした。

コアイメージ

大物実業家、すなわち業界で影響力や資本が大きく目立つ存在の実業家を指す

英英

A prominent, influential businessperson who holds significant power, capital, or status within an industry and whose decisions affect others.

語源

big businessmanは、形容詞big（大きい）と名詞businessman（実業家）が組み合わさった連語で、bigが比喩的に「重要・規模が大きい」を表し「影響力のある実業家」という意味に拡張された。

コラム

  • bigは文字通りの「大きい」のほか比喩的に「重要な」「規模が大きい」の意味で用いられ、big businessmanは身体の大きさではなく社会的地位や影響力を指すことが多い。

tycoon

意味

例文

The media tycoon bought the struggling newspaper to expand his empire.

そのメディアの大物実業家は不振の新聞を買収して勢力を拡大した。

コアイメージ

巨大な影響力と財力で事業を支配する人物を指す

英英

A powerful, wealthy businessperson who controls or strongly influences major companies or industries.

語源

tycoonは、日本語の大君（たいくん）を語源とし、もともとは将軍などの高位者を指していた語が19世紀に英語に入り強い権力者を意味し、のちに富と事業支配力を持つ実業家を表すようになった。

コラム

  • 新聞や雑誌ではmedia tycoonのように所有者として大規模な支配力を示す用法が多く、主に報道や経済の文脈で使われる

「大物実業家」のレベル別の例文

「大物実業家」を英語にするときのよくある間違い

「大物実業家」の英語についてよくある質問

Q. 「大物実業家」を英語で一言で言うと？
tycoon が一般的です。特に、豊富な資産や業界への大きな影響力を持つ実業家を指します。
Q. tycoon と business magnate の違いは？
どちらも大物実業家を指しますが、tycoon は報道でよく使われ、business magnate はやや硬く、成功して巨大な事業を築いた人物という響きがあります。
Q. 「大物実業家」をビジネス英語でどう言う？
tycoon または business magnate が使えます。社内外の正式な紹介では、具体的に a leading businessman と表すこともあります。

「大物実業家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1