多数の票を獲得する

「多数の票を獲得する」の英語

「多数の票を獲得する」は英語で get a lot of votes と言います。口語的に票を大量に集めるなら rake in votes、報道など少し硬い文では garner votes が使えます。過半数なら secure a majority of votes と表します。

「多数の票を獲得する」の英語の使い分け

「多数の票を獲得する」の例文

Last year she raked in a fortune from her online shop.

昨年、彼女はオンライン店でたくさん稼いだ。

コアイメージ

たくさん稼ぐことを、利益や報酬をかき集めるように一度に得る行為を表す

英英

To obtain a large amount of money, praise, votes, or other benefits, often quickly or with little effort.

語源

rake inは、rake（熊手でかき集める）という動詞が比喩的に用いられ、金銭や利益をかき集める意味になった。

コラム

  • 口語的な句動詞で、収入や利益、賞賛、票などを短期間に大量に得ることを表し、報道の見出しでもよく用いられる

「多数の票を獲得する」のレベル別の例文

「多数の票を獲得する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The candidate did many votes.

    ○ The candidate got a lot of votes.

    「票を獲得する」は通常 do ではなく get を使います。

「多数の票を獲得する」の英語についてよくある質問

Q. 「多数の票を獲得する」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは get a lot of votes です。選挙で多くの票を得ることを自然に表せます。
Q. rake in votes と garner votes の違いは？
rake in votes は口語的で大量に得る印象があり、garner votes は報道や硬めの文章で使いやすい表現です。
Q. 「多数の票を獲得する」の硬い言い方は？
選挙結果を明確に伝えるなら、secure a majority of votes が使えます。過半数を得たことを具体的に表します。

「多数の票を獲得する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1