売り込み屋

「売り込み屋」の英語

「売り込み屋」は英語で pushy salesperson と言います。軽蔑的に、うさんくさい売り手を指すなら huckster も使えます。supermarketer は一般的な定番語ではありません。

pushy salesperson
強引な営業担当者を表す、日常的で分かりやすい言い方です。
That pushy salesperson called me three times today.
その強引な営業担当者は、今日3回も私に電話してきました。
huckster
うさんくさく、強引に売り込む人を軽蔑的に表します。
The huckster made false claims about the health product during a television program.
その売り込み屋は、テレビ番組で健康商品の効果について虚偽の主張をしました。
sales representative
中立的で、ビジネスで営業担当者を表す正式な言い方です。
Please forward complaints about the sales representative to the regional manager.
その営業担当者への苦情は地域マネージャーに転送してください。
high-pressure salesperson
強引で、相手に圧力をかけて商品やサービスを売ろうとする人を表します。
The high-pressure salesperson kept insisting that I buy the extended warranty.
その強引な営業担当者は、私に延長保証を買うようしつこく迫り続けました。

Don't trust a supermarketer who promises instant results.

即効性を約束する売り込み屋は信用しないでください。

強引に商品やサービスを売り込む人を指す語

supermarketerは、接頭辞super-（非常に・過度に）とmarketer（売り手）が結びついて作られ、過度に売り込む人物を指す造語。

中学
The salesperson kept trying to sell me a phone.

その販売員は私に携帯電話を売ろうとしつこくしてきました。
高校・英検2級
The huckster persuaded people to buy a product that did not work.

その売り込み屋は、人々に効き目のない商品を買わせました。
TOEIC・ビジネス
Our company received a complaint about an overly aggressive sales representative.

当社は、非常に強引な営業担当者について苦情を受けました。
日常会話
That high-pressure salesperson wouldn't leave until I bought something.

あの強引な営業担当者は、私が何かを買うまで帰ろうとしませんでした。

× He is a sales.

○ He is a pushy salesperson.

salesは販売や営業という意味で、人を表す名詞ではありません。
× He does a pushy salesperson.

○ He is a pushy salesperson.

人の職業や性質を表す場合は do ではなく be を使います。