士気低下

「士気低下」の英語

「士気低下」は英語で low morale と言います。失敗や解雇などによって士気が下がることは demoralization、個人が落ち込んでいる場合は feel discouraged と表現できます。

「士気低下」の英語の使い分け

low morale
チームや職場全体の士気が低い状態を表す、最も一般的な言い方です。
The team’s low morale was obvious after two losses.
2連敗の後、チームの士気低下は明らかでした。
demoralization
失敗や解雇などで、集団の自信や意欲が失われた状態や、その過程に使います。
The layoffs caused widespread demoralization among workers.
解雇によって、従業員の間に広範な士気低下が起きました。
feel discouraged
個人が失敗や悪い知らせで意気消沈しているときに自然な表現です。
Many students feel discouraged after receiving low scores.
低い点数を取った後、落ち込む生徒は多くいます。
low spirits
個人が落ち込んで元気がない状態を表す、比較的自然な表現です。
The players were in low spirits after the defeat.
敗北の後、選手たちは意気消沈していました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

demoralisation

集団や個人の自信や意欲が弱まり行動意欲が下がる状態を指す、士気低下

There was widespread demoralisation among the staff after the layoffs.

解雇の後、従業員の間で士気低下が広がっていた。

disheartenment

期待や望みが裏切られて意気消沈し、やる気や自信を失う感覚を指す。

After the setback, there was a sense of disheartenment in the office.

挫折の後、職場には意気消沈の雰囲気があった。

spiritlessness

意気消沈、つまり敗戦などで元気ややる気が失われて落ち込む状態を表す

The team's spiritlessness after the defeat was clear to everyone.

敗戦後のチームの意気消沈は誰の目にも明らかだった。

ゲームで覚える・約 1 分

demoralisation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

There was widespread demoralisation among the staff after the layoffs.

解雇の後、従業員の間で士気低下が広がっていた。

コアイメージ

集団や個人の自信や意欲が弱まり行動意欲が下がる状態を指す、士気低下

英英

The loss or reduction of morale or confidence among individuals or groups, often resulting in decreased motivation or performance.

語源

demoralisationは、de-（否定）とフランス語 morale（士気）から動詞 demoralise が作られ、そこに名詞化接尾辞 -ation が付いて「士気の低下」を表す

コラム

英式は demoralisation、米式は demoralization と綴りが異なり、報道では layoffs や scandals と共に使われることが多い

例文

After the setback, there was a sense of disheartenment in the office.

挫折の後、職場には意気消沈の雰囲気があった。

コアイメージ

期待や望みが裏切られて意気消沈し、やる気や自信を失う感覚を指す。

英英

a feeling of losing enthusiasm, courage, or confidence; discouragement or dejection.

語源

disheartenmentは、接頭辞dis-（否定）＋hearten（勇気づける）＋接尾辞-mentで「勇気を失うこと、意気消沈」を表す。

コラム

disheartenmentは書き言葉で用いられる名詞で、日常会話ではfeel discouragedやdisappointmentがより一般的に使われる。

例文

The team's spiritlessness after the defeat was clear to everyone.

敗戦後のチームの意気消沈は誰の目にも明らかだった。

コアイメージ

意気消沈、つまり敗戦などで元気ややる気が失われて落ち込む状態を表す

英英

Lack of spirit or enthusiasm; a state of dejection or low morale, often following a setback.

語源

spiritlessnessは、spiritの意味する精神や気力に否定の接尾辞-lessと名詞化の-nessが付いて精神や気力の欠如＝意気消沈を表す語

コラム

意気消沈は個人の落ち込みだけでなくチーム全体の士気低下を指す場面でも使われる

「士気低下」のレベル別の例文

中学
The team had low morale after three straight losses.

そのチームは3連敗の後、士気が低下していました。
高校・英検2級
The sudden defeat led to serious demoralization among the players.

突然の敗北は、選手たちの深刻な士気低下につながりました。
TOEIC・ビジネス
Management introduced new benefits to address declining employee morale.

経営陣は、低下する従業員の士気に対処するため、新たな福利厚生を導入しました。
日常会話
Don’t feel discouraged—you can try again tomorrow.

落ち込まないで。明日また挑戦できます。

「士気低下」を英語にするときのよくある間違い

× There was a low spirit in the team.

○ There was low morale within the team.

チームの士気には spirit より morale を使うのが一般的です。
× I was demoralization after the failure.

○ I was demoralized after the failure.

demoralization は名詞で、人の状態には形容詞 demoralized を使います。