区画する
例文
コアイメージ
線やしるしで場所の境を示し、領域を分ける
類義語との違い
mark out:
土地や場所を区切り線で区画する
mark off:
線や印で区切って境界を示す
separate:
混ざったものや空間を別々にする
split:
主に二つ以上に割って分ける
英英
To draw lines around an area to define its shape or position.
語源
mark outは、mark＝印をつける、out＝外へはっきり示す意味。印を外にはっきり示して場所の境界を見せるイメージから、区画する意味になる。
コラム
- mark outは「～を区画する」という意味で、土地や敷地、競技場、用紙の欄などを線や印で区切る物理的な場面で使う句動詞
例文
コアイメージ
物事や領域の限界を決めて内外を区別し、境界を定めることを示す
英英
To determine the limits or scope of something, whether physical or conceptual, thereby distinguishing what is inside from what is outside.
語源
delimitateは、ラテン語のlimit（境界）に由来するdelimitに動詞化接尾辞-ateが付いたもので、delimitと同系の派生語として境界を定める意味を表す
コラム
- 概念的な範囲を定める場合にも用いられ、学術論文や政策文書などで範囲を明示する表現として現れる
例文
We decided to sectionalize the archive into decades to simplify searches.
検索を簡素にするために、アーカイブを年代ごとに分割することにした。
コアイメージ
物や情報をまとまりごとに区切って分割する行為や状態を指す
英英
To divide something into distinct sections or segments, typically for organizational, navigational, or functional purposes.
語源
sectionalizeは、section（区画・部分）＋-al（形容詞化）＋-ize（動詞化）の組み合わせで、部分に分ける・区切るという意味に発達した
コラム
- アーカイブや資料を年代やテーマごとに分割するような書類整理の場面で用いられ、専門的な文脈でよく見られる