執行委員会

「執行委員会」の英語

「執行委員会」は英語で executive committee と言います。組織の重要な方針を審議・決定する評議機関を指す場合は executive council も使えます。EB は組織ごとに意味が異なる略語なので、文脈に注意が必要です。

「執行委員会」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
EB
組織ごとに定義される略語で、執行委員会を指すと共有されている場合に使います。
The EB will review the proposal tomorrow.
執行委員会は明日、その提案を検討します。
executive council
重要な方針を審議・決定する、正式な評議機関や統治機関を指すことが多い表現です。
The executive council approved the revised membership rules.
執行評議会は改定された会員規則を承認しました。

EB

意味

例文

The proposal was approved by the EB at the monthly meeting.

その提案は月例会で執行委員会により承認された。

コアイメージ

組織の方針を実行し日常業務を管理する委員会を指す

英英

An abbreviation for Executive Board: a governing committee responsible for carrying out organizational decisions and overseeing operations.

語源

EBは、Executive Boardの略で組織内の意思決定を実行する役割を持つ委員会を指すようになった

コラム

  • 略語EBは文脈で意味が変わり経営や運営の場面では執行委員会を出版や学術の場面では編集委員会を表す

executive council

意味

例文

The executive council approved the new budget.

執行委員会が新しい予算を承認した。

コアイメージ

組織内で方針や重要案件を決定し、それを実行する責任を持つ人々の会合

英英

A body within an organization composed of members who decide on policies and carry out or oversee their implementation.

語源

executive councilは、executiveがラテン語ex-＋sequiに由来して「実行する者」を示し、councilはラテン語consilium由来で「協議の集まり」を示す語で、決定を実行する会合を意味する

コラム

  • 組織内の意思決定とその実行を担う集団を指す用語で、企業・団体・自治体などで用いられる用途が多い

「執行委員会」のレベル別の例文

「執行委員会」を英語にするときのよくある間違い

「執行委員会」の英語についてよくある質問

Q. 「執行委員会」を英語で一言で言うと？
一般的には executive committee と言います。組織の正式な評議・統治機関を指す場合は executive council も使われます。
Q. executive committee と executive council の違いは？
executive committee は執行を担う委員会全般に広く使います。executive council は重要な方針を審議・決定する正式な評議機関を指すことが多い表現です。
Q. 「執行委員会」のビジネス文書での言い方は？
一般的な執行委員会なら executive committee が使いやすいです。組織内で EB が executive committee の略として定義され、共有されている場合に限り、EB と書くこともあります。

「執行委員会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1