執行部

「執行部」の英語

「執行部」は英語で executive board と言います。政党や団体の運営を担う組織には executive committee も使えます。presidium は政治的・公的な常設機関を指す専門的な表現です。

「執行部」の英語の使い分け

executive board
会社や団体で、方針を決めて運営を担う執行機関に使います。
The executive board meets every month.
執行部は毎月会合を開きます。
executive committee
団体の実務を担う委員会を指す、やや改まった表現です。
The executive committee will review the proposal tomorrow.
執行委員会は明日、その提案を検討します。
leadership team
組織を率いる幹部のチームを、一般的に表します。
The leadership team announced a new strategy.
執行部は新しい戦略を発表しました。

「執行部」の例文

The presidium of the union approved the budget for the next year.

執行部は来年度の予算を承認した。

コアイメージ

組織の方針を決定し実行する役割を担う執行部の集団

英英

A body of officials within an organization entrusted with executive authority to make and carry out decisions.

語源

presidiumは、ラテン語praesidium（守備・保護）に由来し、「守る・統括する集団」を意味する語として各言語に入り、組織の執行機関を指すようになった。

コラム

歴史的に共産主義圏で国家や議会の常設執行機関を指す用法が定着しており、英語でも政治的・公的な文脈で使われることが多い

「執行部」のレベル別の例文

中学
The executive board planned a school festival.

執行部は学校祭を計画しました。
高校・英検2級
The executive committee approved new rules after a long discussion.

執行委員会は長い議論の後、新しい規則を承認しました。
TOEIC・ビジネス
The leadership team will announce its decision after reviewing the audit.

執行部は監査を検討した後、決定を発表します。
日常会話
The student council officers are meeting tonight.

生徒会の執行部は今夜集まります。

「執行部」を英語にするときのよくある間違い

× The execution department announced the policy.

○ The executive board announced the policy.

執行部は execution department ではなく executive board が一般的です。

「執行部」の英語についてよくある質問

Q. 「執行部」を英語で一言で言うと？

一般的には executive board と言います。会社や団体の運営を担う組織を表せます。

Q. executive board と presidium の違いは？

executive board は会社や団体にも広く使えます。presidium は政治的・公的な常設執行機関を指す専門的な表現です。

Q. 「執行部」のビジネスメールでの言い方は？

一般的な会社や団体なら executive board が使いやすい表現です。例として The executive board will review the proposal. と書けます。

「執行部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く