棚卸し

「棚卸し」の英語

「棚卸し」は英語で stocktaking と言います。実際に在庫を数える作業は stocktake（主に英国）や inventory count とも言い、米国では physical inventory も使われます。stocktaking は在庫の数量を確認・記録する棚卸し全般を指し、必ずしも在庫評価そのものを意味するわけではありません。

「棚卸し」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stocktaking
在庫の数量を確認・記録する棚卸し全般を指す、やや正式な表現です。
The company completed stocktaking before the fiscal year end.
その会社は決算期末前に棚卸しを完了しました。
stocktake
主に英国の小売店や倉庫で、実際に在庫を数える作業を指す名詞です。
The store held a stocktake on Sunday.
その店は日曜日に棚卸しを行いました。
stock-taking
倉庫や店舗の在庫数量と状態を数えて記録する行為を指す
They completed the stock-taking in the warehouse last night.
昨夜、倉庫で棚卸しを完了した。

stocktaking

意味

例文

The company completed stocktaking before the fiscal year end.

その会社は会計年度末前に棚卸しを完了した。

コアイメージ

在庫の数量と価値を確認して帳簿と突き合わせる会計上の棚卸し作業

英英

an accounting procedure of checking the quantity and value of a company's stock and reconciling these with financial records

語源

stocktakingは、英語のstockとtakeが結びついてできた語で、会計実務で在庫を数え価値を確定する作業を指すようになった

コラム

  • 会計では単に数えるだけでなく価値評価や帳簿調整を伴うことが多く、米国ではinventory countやphysical inventoryという語もよく使われる

stocktake

意味

例文

The shop closed early for a stocktake.

その店は棚卸しのため早めに閉店した。

コアイメージ

店舗や倉庫の在庫を実際に数え、記録して正確な棚の数量を確認する行為

英英

The act of counting and recording the goods held in a shop, warehouse, or business to confirm inventory levels.

語源

stocktakeは、stock（在庫）とtake（取る）を組み合わせた複合語で、在庫を「取る＝数える」という行為を表す動詞表現から名詞化されたもの。

コラム

  • 小売や倉庫業で実際に品物を数えて記録する作業を指し、会計や発注の基礎資料になる。

stock-taking

意味

例文

They completed the stock-taking in the warehouse last night.

昨夜、倉庫で棚卸しを完了した。

コアイメージ

倉庫や店舗の在庫数量と状態を数えて記録する行為を指す

英英

The process of counting and recording the goods held by an organization to verify inventory levels and identify discrepancies.

語源

stock-takingは、stock（在庫・商品）とtaking（取ること）から成る合成語で、もともと take stock（在庫を確認する）という動詞句が名詞化して「在庫を数える行為」を表すようになった

コラム

  • 英語のstock-takingは物理的に在庫を数える作業を指し、株式（stocks）や予備という意味とは異なる点に注意が必要

「棚卸し」のレベル別の例文

「棚卸し」を英語にするときのよくある間違い

「棚卸し」の英語についてよくある質問

Q. 「棚卸し」を英語で一言で言うと？
stocktaking が基本的な表現です。実際に在庫を数える作業を特に指す場合は stocktake も使えます。
Q. stocktaking と stocktake の違いは？
どちらも棚卸しを表しますが、stocktake は主に英国で、店舗や倉庫の実地作業を指す名詞としてよく使われます。stocktaking は在庫を確認・記録する行為全般を指す、やや正式な表現です。
Q. 「棚卸し」の米国での言い方は？
inventory count が一般的です。会計や業務の文脈では physical inventory と表現することもあります。
Q. ビジネスで「棚卸しをする」と英語で言うには？
ビジネスでは conduct an inventory や take inventory が最も一般的です。公式な報告や業務マニュアルでは conduct an inventory count のように conduct（実施する）を使うとフォーマルで引き締まった表現になります。例文: We conduct a physical inventory at the end of each quarter.（当社は四半期末ごとに実地棚卸を実施しています。）
Q. 「実地棚卸」や「在庫棚卸」の英語表現は？
実地棚卸は英語で physical inventory と言います。帳簿上ではなく現場で実際に数を数える作業を明確に指す表現です。また、在庫棚卸全般を指す場合は inventory count や stocktaking と表現します。例文: All warehouse staff must participate in the annual physical inventory.（倉庫スタッフ全員が年次実地棚卸に参加しなければなりません。）
Q. 棚卸しを意味する英単語の読み方は？
代表的な単語 inventory は、カタカナでは「インヴェントリィ」と表記され、発音記号は /ˈɪnvəntɔːri/（米）です。第1音節の「イ」にアクセントを置きます。イギリス英語で使われる stocktaking は「ストックテイキング」/ˈstɒkteɪkɪŋ/ と読み、こちらも冒頭の「ストッ」を強く発音します。
Q. 社内帳票やメモで使える棚卸しの英語略語は？
最も広く使われる略語は inventory を省略した inv. です。また、実地棚卸（physical inventory）は頭文字をとって PI または P/I と社内帳票やスケジュール表で略記されます。イギリス英語系の環境では stock の略として stk. が用いられることもあります。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. 会計や財務諸表で「棚卸資産」はどう言う？
会計・財務諸表（B/S）における棚卸資産は、米英語では inventories、英英語では stock と表記されます。関連する会計用語として、帳簿と実在庫の差を表す「棚卸差異」は inventory variance や inventory discrepancy、紛失や破損による「棚卸減耗」は inventory shrinkage と言います。
Q. 「棚卸しのため休業」の店頭掲示はどう書く？
店舗の休業案内では Closed for Inventory（棚卸しのため休業）という定型フレーズが広く使われます。より丁寧にお知らせする場合は We will be closed all day on March 31 for inventory count.（3月31日は棚卸しのため終日休業いたします）のように日付や作業内容を明記すると親切です。
Q. 業務やスキルの棚卸しを英語でどう言う？
物品ではなく、業務やキャリアなどの現状を整理・再評価する比喩表現には take stock of を使います。ビジネスの状況把握や自己分析の場面で非常に自然なイディオムです。例文: It is a good opportunity to take stock of our business operations.（業務の棚卸しを行う良い機会です。）

「棚卸し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1