株式

「株式」の英語

「株式」は英語で stock と言います。個々の株や保有単位は shares、企業の所有持分や会計上の純資産は equity と表すのが一般的です。ニュースや投資では stock が広く使われます。

「株式」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stock
株式全般を指す、ニュースや投資で最も広く使う表現です。
She bought stock in a technology company.
彼女はテクノロジー企業の株式を買いました。
share
自分の物や時間の一部を取り分けて、ほかの人とも一緒に使う
share information
情報を共有する
equity
企業の所有持分や会計上の純資産を表す、金融・会計の正式な語です。
The founders still control most of the company's equity.
創業者たちは今もその会社の株式の大部分を保有しています。

ゲームで覚える・約 1 分

stock をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

stock

[US] stɑk [UK] stɔk

意味

stockのイラスト

例文

The shop has no stock of that book.

その店はその本の在庫がない。

コアイメージ

店や企業が販売のために保管している品物のまとまり

関連語

( 名) stockpile： 備蓄

( 動) restock： 補充する

↔︎( 名) shortage： 不足

使い方

類義語との違い

stock: 店や倉庫で販売用に保管する在庫で、株（share）とは異なる
share: 会社の所有権を表す株で、販売用の在庫という意味とは違う

英英

Goods kept by a shop or business to sell; items held as inventory.

語源

stockは、古英語stocc（木の幹や杭）に由来し、物を積み重ねて蓄えるという意味から店や倉庫の在庫を指すようになった。

コラム

  • in stock／out of stockなどの短い表現で品物の有無を伝える語で、注文や店頭表示でよく目にする。

share

[US] ʃer [UK] ʃɛə

意味

shareのイラスト

例文

I will share my notes with you.

私のノートをあなたと共有します。

コアイメージ

自分の物や時間の一部を取り分けて、ほかの人とも一緒に使う

関連語

( 形) shared： 共有の

( 名) shareholder： 株主

↔︎( 動) withhold： 差し控える

使い方

  • share information

    情報を共有する

  • share ideas

    考えを共有する

  • share the cost

    費用を分担する

  • share resources

    資源を共有する

類義語との違い

share: ものや情報を他人と分け合い、共同で使う
give: 他人に物や権利を渡す、一方的に与える
provide: 必要な物や情報を供給・提供して用意する

英英

To allow other people to use or have something that you also use or own; to divide something among two or more people; to take part in something together with others; to tell others about your thoughts or feelings.

語源

shareは、古英語のscearu「分け前」から、物や時間を分け合う意味に発展して「～を共有する」という意味になった。

コラム

  • shareは基本的に「share＋物＋with＋人」の語順が自然で、複数人で分け合うときはamongを使うことが多い

equity

ékwəti

意味

equityのイラスト

例文

They demanded equity in the decision-making process.

彼らは意思決定過程での公正を求めた。

コアイメージ

公平で偏りのない状態、または会社の所有持分（株式）や資産から債務を差し引いた残額

関連語

( 形) equitable： 公正な

( 名) inequity： 不公正

( 副) equitably： 公平に

↔︎( 名) injustice： 不公平

↔︎( 名) unfairness： 不公平

使い方

類義語との違い

equity: 必要に応じた配慮による公平さ、また株式の持分
equality: 全ての人が同じ扱いを受ける状態
fairness: 人や集団への扱いが公平であること
justice: 法や規範にかなった公正さ

英英

The quality of being fair and impartial; also a financial concept for ownership in a company (shares) or the remaining value of an asset after debts.

語源

equityは、元来法律での「公平」を指し、転じて会計では企業の所有持分（株式）や不動産の負債除外後の正味価値を指すようになった

コラム

  • equityはequalityに似るが、equalityが同一の扱いを重視するのに対しequityは必要に応じた配慮を重視するという違いが学習上のポイント

「株式」のレベル別の例文

「株式」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have three stocks in the company.

    ○ I have three shares in the company.

    具体的な株数や保有単位には shares を使うのが自然です。

  • × I bought an Apple stock.

    ○ I bought Apple stock.

    会社の株式を全般的に指す stock は、通常、数えない名詞として使います。

「株式」の英語についてよくある質問

Q. 「株式」を英語で一言で言うと？
stock が最も一般的です。個々の株や株数を指す場合は shares もよく使います。
Q. stock と shares の違いは？
stock は株式全般、shares は個々の株や保有株数を指すのが一般的です。
Q. 「株式」のビジネスメールでの言い方は？
企業の所有持分や会計上の純資産には equity が適しています。株式全般なら stock が一般的です。
Q. stock と share はアメリカ英語とイギリス英語で使い分けがありますか？
アメリカ英語では株式全般を stock と呼ぶのが主流ですが、イギリス英語では集合的にも share や shares を好む傾向があります。たとえばイギリスでは株式市場を share market と表現することもあります。ただし、どちらの地域でも具体的な株数を数えるときは 100 shares のように share を使います。
Q. equity は stock や share とどのように使い分けますか？
equity は会計や金融で自己資本や株主持分を表す専門的な単語です。stock や share が取引・投資対象としての株を指すのに対し、equity は負債に対比される企業の純資産価値や所有権そのものを指します。企業の資産構成を議論する財務分析や、株式市場全体を指す文脈でよく使われます。
Q. 「株価」「株主」「配当」など関連する基本用語の英語は？
株価は stock price、配当は dividend、株式市場は stock market と言います。株主は shareholder または stockholder と表現します。なお、利害関係者全般を指す stakeholder と混同しやすいため注意が必要です。例文: The company increased its dividend.（その会社は配当を増やしました。）
Q. 「株式会社」を表す Inc. や Corp. などの違いは何ですか？
法人格の種類や国・地域による表記の違いです。主にアメリカで使われる Inc.（Incorporated）や Corp.（Corporation）は法人化された会社を指します。一方、イギリスや英連邦諸国では Ltd.（Limited）や Co., Ltd.（Company Limited）が一般的で、出資者の責任が限定された有限責任会社を示します。
Q. 「株を買う・売る」「株価が上がる・下がる」の英語表現は？
株を買うは buy stock、売るは sell stock です。株価が上がる動詞には rise や go up のほか、急騰を表す surge や rally があります。株価が下がる動詞には fall や drop のほか、急落を表す plunge や tumble が使われます。例文: The company stock surged today.（その会社の株価は本日急騰しました。）
Q. 「普通株式」「発行済株式数」などの専門用語は英語で何ですか？
普通株式は common stock、優先株式は preferred stock と言います。また、市場に流通している株式を含む総数である発行済株式数は outstanding shares、企業の時価総額は market capitalization（略して market cap）と表現します。英文契約書や決算発表で非常によく使われる重要用語です。
Q. 「株式公開（IPO）」や「自社株買い」は英語でどう言いますか？
株式公開は initial public offering、略して IPO と呼びます。未上場企業が証券取引所に初めて株式を上場させることです。自社株買いは share buyback または stock repurchase と表現します。例文: The tech company announced a massive share buyback.（そのIT企業は大規模な自社株買いを発表しました。）

「株式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「株式」の英語が載っている単語帳

1 / 1