国際主義
「国際主義」の英語
「国際主義」は英語で internationalism と言います。国や民族の違いを越えた協力や連帯を重視する考え方です。都市や社会の国際的な雰囲気なら cosmopolitanism が一般的です。
例文
The city's cosmopolitanity attracts artists and entrepreneurs.
その都市の国際性が芸術家や起業家を惹きつける。
コアイメージ
国際性：異なる文化や出自の人々が共存し、国際的で開かれた性質を示すこと
英英
The quality of being cosmopolitan; openness to different cultures and a diverse international character .
語源
cosmopolitanityは、ギリシャ語のkosmopolites（世界市民）に由来する形容詞cosmopolitanと名詞化接尾辞-ityが結びついて生じた語で、国際性を表す。
コラム
- cosmopolitanityは都市やコミュニティの国際的な雰囲気を表す抽象名詞で、全体の性質を記述する際に用いられる
例文
After the war, many intellectuals embraced internationalism.
戦後、多くの知識人が国際主義を受け入れた。
コアイメージ
国や民族の枠を越えて協力やつながりを重視する考え方を指す
英英
A belief or movement that values cooperation and solidarity among nations rather than narrow national interests.
語源
internationalismは、international（国際的な）＋接尾辞-ismが結合して、国際的な協力や理念を表す語として作られた
コラム
- nationalismと対比して用いられ、国家の利害より国際的な協力や連帯を優先する立場を示す語として使われる
「国際主義」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many thinkers promoted internationalism after the conflict.
- TOEIC・ビジネス
The organization promotes internationalism through regional partnerships.
- 日常会話
「国際主義」を英語にするときのよくある間違い
× The country adopted internationality.
○ The country adopted internationalism.
考え方としての「国際主義」には internationalism を使います。
× Internationalism means making a city more international.
○ Internationalization means making a city more international.
国際化という変化は internationalization で、国際主義とは異なります。