国際主義的な

「国際主義的な」の英語

「国際主義的な」は英語で internationalist と言います。国際協力や国境を越えた理念を重視する、やや硬い表現で、公的な議論や学術分野で使われます。日常的には internationally minded が自然な場合もあります。

「国際主義的な」の英語の使い分け

internationalist
国際協力や国際的理念を重視する、硬めの表現です。
The party adopted internationalist policies on migration.
その政党は移民に関する国際主義的な政策を採用しました。
internationally minded
国際的な視野を持つ人や組織を表す自然な表現です。
Our new director is internationally minded.
新しい部長は国際的な視野を持っています。

「国際主義的な」の例文

Students embraced internationalist ideals during the exchange program.

学生たちは交換留学中に国際主義的な理念を受け入れた。

コアイメージ

国際協力や国際的理念を重視する性質や傾向を表す

英英

Characterizing attitudes, policies, or ideals that prioritize cooperation across nations and global solidarity rather than strict national interests.

語源

internationalistは、international（国際の）＋接尾辞 -ist による派生語で、形容詞・名詞として19世紀末以降の国際運動の語彙として定着した。

コラム

例文のように internationalist ideals の形で使われることが多く、公的議論や学術の文脈で見かける表現である

「国際主義的な」のレベル別の例文

中学
Our club supports internationalist ideas about world peace.

私たちのクラブは世界平和に関する国際主義的な考えを支持しています。
高校・英検2級
The movement promoted internationalist values and cross-border cooperation.

その運動は国際主義的な価値観と国境を越えた協力を促進しました。
TOEIC・ビジネス
Our report outlines an internationalist approach to regional security.

当社の報告書は地域の安全保障に対する国際主義的な取り組みを示しています。
日常会話
She has very internationalist views.

彼女はとても国際主義的な考え方を持っています。

「国際主義的な」を英語にするときのよくある間違い

× We are international.

○ We have internationalist views.

international は「国際的な」という意味で、国際主義を重視するという意味にはなりません。国際主義的な考えを持つことは have internationalist views と表せます。
× internationalism ideals

○ internationalist ideals

名詞の internationalism ではなく、形容詞の internationalist を使います。

「国際主義的な」の英語についてよくある質問

Q. 「国際主義的な」を英語で一言で言うと？

internationalist が代表的です。国際協力や国境を越えた理念を重視する考え方を表します。

Q. internationalist と internationally minded の違いは？

internationalist は政治や理念に関する硬めの表現です。internationally minded は、国際的な視野を持つ人や組織について日常的にも使えます。

Q. 「国際主義的な」をビジネスでどう言う？

国際的な理念や政策を示すなら internationalist approach や internationalist policy が使えます。単に国際的なという意味なら international approach が一般的です。

「国際主義的な」と関連する日本語の英語

「国際主義的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く