図面作成者
「図面作成者」の英語
「図面作成者」は英語で drafter と言います。建築・機械などの図面を作成する担当者を指し、draftsperson も使われます。CADの操作や設計補助を強調する場合は、CAD technician が適切なこともあります。
「図面作成者」の英語の使い分け
建築や機械などの図面を専門に作成する人を指します。
技術分野で図面を作成する人を表す、一般的な言い方です。
CAD technician
CADを使った図面作成や設計補助を担当する人に使います。
architectural drafter
建築図面の作成を専門とする人を具体的に指します。
「図面作成者」の例文
The draftsperson revised the floor plan after the site visit.
図面作成者は現地調査の後に平面図を修正した。
コアイメージ
図面作成者として図面を描く業務を担当する人
英英
A person who drafts plans or technical drawings, particularly in architecture, engineering, or construction.
語源
draftspersonは、性別を含む職名を避ける目的でdraft（下書き）とpersonを合わせて作られ、draughtsman等の置換として広まった
コラム
- 文脈によっては書類の起草者を意味する場合もあるため、draftspersonが図面作成者を指すかどうかは前後の説明で判断する必要がある
「図面作成者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Our drafter prepared detailed technical drawings for the factory expansion.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the CAD technician to update the dimensions before Friday's client presentation.
- 日常会話
She works as an architectural drafter for a local design firm.
「図面作成者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a drawing maker.
○ He is a drafter.
drawing makerは不自然です。図面作成者は通常、drafterまたはdraftspersonといいます。