商品群
「商品群」の英語
「商品群」は英語で product line と言います。同じブランドや用途に関連する商品をまとめて指す、一般的な表現です。小売やマーケティングでやや硬く説明的に言うなら line of merchandise も使えます。
「商品群」の英語の使い分け
同じブランドや用途に属する関連商品をまとめて指す、最も一般的な表現です。
product range
幅広い品ぞろえや、特定分野の商品群を説明するときに使います。
Our product range includes affordable office furniture.
小売やマーケティングで使われる、product line よりやや硬く説明的な表現です。
「商品群」の例文
The company introduced a new line of merchandise this spring.
その会社は今春、新しい商品ラインを導入した。
コアイメージ
同一ブランドやカテゴリで関連する製品をまとめた商品ライン
英英
A set of related products offered under a single brand or category and marketed or sold together.
語源
line of merchandiseは、line（列・系列）とmerchandise（商品）の結合で、同種または関連する商品が系列的に揃って提供されることを表す商業用語として成立した。
コラム
- 小売やマーケティングでは商品ラインは対象顧客や用途に応じて企画された関連製品群を指し、新モデルや派生品を含めた集合として扱われる。
「商品群」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new product range appeals to customers seeking affordable kitchen appliances.
- TOEIC・ビジネス
The marketing team will promote this line of merchandise in regional stores.
- 日常会話
Which product line do you like best?
「商品群」を英語にするときのよくある間違い
× goods group
商品を単純に group とせず、関連商品のまとまりは product line と言うのが自然です。
× Our company has a new line merchandise.
○ Our company has a new line of merchandise.
line of merchandise では of が必要です。