品ぞろえ

「品ぞろえ」の英語

「品ぞろえ」は英語で selection と言います。店やメニューで品ぞろえの幅を言うときは a wide selection が定番です。商品の在庫量ではなく、種類の豊富さに焦点を置く表現です。

「品ぞろえ」の英語の使い分け

「品ぞろえ」の例文

Please make your selection from these two.

これら2つの中から選択してください。

selectionのイラスト

コアイメージ

並んだ多くの品の中から目的に合うものを一つ選べるように揃えてあること

関連語

( 形) selected： 選ばれた

( 形) selective： 選択的な

( 名) selector： 選択者

使い方

  • a wide selection

    豊富な品ぞろえ

  • make a selection

    選択する

類義語との違い

selection: 選ぶ行為や店の品ぞろえの両方を指す語
choice: 商品などの中から選べる一つの選択肢
variety: 種類の多さや、いろいろな品目があること

英英

The act of choosing someone or something from several alternatives, or the range of options or goods presented for choice.

語源

selectionは、select（選ぶ）＋-ion（結果を表す語尾）で「選んだものの集まり」を意味し、店やメニューで用意されている選択肢＝品ぞろえを指す

コラム

  • 店舗やメニューで 'a wide selection' とあれば『品ぞろえが豊富』という意味で、並んでいる商品の種類や幅を示す表現

「品ぞろえ」のレベル別の例文

「品ぞろえ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This store has many selections.

    ○ This store has a wide selection.

    品ぞろえの幅は、通常 selection を単数形で表します。

「品ぞろえ」の英語についてよくある質問

Q. 「品ぞろえ」を英語で一言で言うと？
selection が基本です。「品ぞろえが豊富」なら a wide selection が一般的です。
Q. 「品ぞろえが豊富」は英語でどう言いますか？
This store has a wide selection. のように言います。商品や料理の種類が幅広いことを表します。
Q. 「品ぞろえ」と「在庫」の違いは？
品ぞろえは商品の種類や幅、在庫は実際に保管されている商品の数量を表します。品ぞろえには selection、在庫には stock が使われます。

「品ぞろえ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「品ぞろえ」の英語が載っている単語帳

1 / 1