収奪

「収奪」の英語

「収奪」は英語で plunder と言います。財産や資源を力ずくで奪う行為を表す、一般的な表現です。支配や搾取を強調する場合は exploitation、硬い文脈では spoliation も使われます。

「収奪」の英語の使い分け

plunder
財産や資源を力ずくで奪う「略奪・収奪」を表す、一般的で分かりやすい語です。
The invaders carried out the plunder of local treasures.
侵略者たちは地元の財宝を略奪しました。
spoliation
財産や文化財などの略奪・破壊を表す硬い語で、歴史や法律の文脈で使われます。
The archives suffered spoliation during the conflict.
その記録文書は紛争中に略奪や破壊を受けました。
exploitation
弱い立場の人や資源を一方的に利用する「搾取」を表し、必ずしも物理的に奪うとは限りません。
The workers opposed the exploitation of their labor.
労働者たちは自分たちの労働の搾取に反対しました。

「収奪」の例文

The museum suffered despoilation during the war.

その博物館は戦争中に略奪を受けた。

コアイメージ

価値ある物や権利を力や支配で奪い取る行為、略奪を指す

英英

The act of forcibly taking goods, property, or rights from others; plundering

語源

despoilationは、動詞despoil（古フランス語despoillier、ラテン語spoliare「剥ぎ取る」）に接尾辞-ationが付いて名詞化し、略奪の行為を表す語になった

コラム

歴史記述や報道で用いられることが多く、動詞despoilや受動表現suffer despoilationと共に登場することが多い

「収奪」のレベル別の例文

中学
The invaders plundered the village.

侵略者たちは村を略奪しました。
高校・英検2級
Many people opposed the exploitation of local farmers by the company.

多くの人々が、その会社による地元農家の搾取に反対しました。
TOEIC・ビジネス
The report revealed the systematic plunder of the nation's natural resources by corrupt officials.

その報告書は、腐敗した役人による天然資源の組織的な収奪を明らかにしました。
日常会話
They're plundering the town!

彼らが町を略奪している！

「収奪」を英語にするときのよくある間違い

× They did plunder of the village.

○ They plundered the village.

plunder を動詞として使う場合は plundered のように使います。do plunder of という形にはしません。

「収奪」の英語についてよくある質問

Q. 「収奪」を英語で一言で言うと？

一般的には plunder が使えます。支配や労働・資源の搾取を強調する場合は exploitation、硬い歴史・法律の文脈では spoliation も使われます。

Q. spoliation と plunder の違いは？

plunder は財産や資源を力ずくで奪う一般的な語です。spoliation はより硬く、財産や文化財の略奪・破壊を指すことが多い語です。

Q. 「収奪」のビジネスや報道での言い方は？

労働力や資源を一方的に利用する意味なら exploitation が自然です。公的資源や天然資源を奪う意味なら plunder も使えます。

「収奪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く