収用する
「収用する」の英語
「収用する」は英語で expropriate と言います。政府や自治体が公共事業のため、法律に基づいて私有地などを取り上げる場合に使います。犯罪に関わる押収は confiscate が一般的です。
「収用する」の英語の使い分け
/ekspróuprièit/
政府や自治体が公共目的で私有地などを法的に取り上げるときに使う、硬い語です。
「収用する」の例文
The government expropriated his land, paying fair compensation.
政府は正当な補償を支払って彼の土地を収用した。
コアイメージ
私有財産を公的利用のために法律に基づき取り上げるという意味合い。
関連語
使い方
類義語との違い
expropriate:
公共事業のために法的に財産を取り上げる
confiscate:
犯罪や違反に伴い財産を没収する
英英
To take someone's private property away, usually by the government, for public use or benefit.
語源
expropriateは、ラテン語の expropriare を起源とし古フランス語を経由して英語に入った語で、法的に財産権を奪って公共のために収用することを意味する。
コラム
- expropriateは政府などが公共事業のために財産を法的に収用する語で、confiscateは犯罪に伴う押収を指し目的と手続きが異なる。
「収用する」のレベル別の例文
- 中学
The government expropriated our land for a road.
- 高校・英検2級
The government expropriated several homes to expand the airport.
- TOEIC・ビジネス
The authorities expropriated the property for a public transportation project.
- 日常会話
Can the government expropriate our land?
「収用する」を英語にするときのよくある間違い
× The government confiscated the land for a public park.
○ The government expropriated the land for a public park.
confiscateは犯罪などに関わる押収や没収を指し、公共目的の収用とは異なります。