反応しやすい

「反応しやすい」の英語

「反応しやすい」は英語で reactive と言います。人の感情や態度が刺激にすぐ反応する場合に使い、化学・生物分野で物質が変化しやすい場合は labile が専門的です。

reactive
人の感情や態度が刺激にすぐ反応する性質を表します。
Her reactive nature sometimes causes small problems to grow.
彼女は反応しやすい性格なので、小さな問題が大きくなることがあります。
sensitive
批判や音などを敏感に受けやすい場合の一般的な語です。
He is sensitive to criticism, so please choose your words carefully.
彼は批判に敏感なので、言葉を慎重に選んでください。
labile
化学や生物分野で物質や結合が変化しやすい専門語です。
Some proteins are labile at room temperature.
室温では変化しやすいタンパク質もあります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

診断後、彼は感情が変わりやすく予測不能になった。

化学的・生物学的文脈で結合や物質が刺激で容易に壊れ変化することをさす言葉で変わりやすいの意味を含む

labileは、ラテン語labilis（滑りやすい）から入り、化学や生物学で「容易に分解・変化する」性質を表す用語として発達した。

彼女の反応しやすい気質は些細な口論をエスカレートさせた。

刺激や出来事に対して感情や行動で素早く強く反応しやすい性質

reactiveは、動詞react（ラテン語のre-「再び」＋agere「行う」に由来）に形容詞化接尾辞-iveが付いて「反応しやすい性質」を表す

中学
My little brother is reactive to loud noises.

私の弟は大きな音に反応しやすいです。
高校・英検2級
Some chemicals are highly reactive when they come into contact with water.

水に触れると非常に反応しやすい化学物質もあります。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the active ingredient is labile and must be kept refrigerated.

その報告書には、有効成分は変化しやすく、冷蔵保存が必要だと記載されています。
日常会話
I'm sensitive to criticism, so please be gentle.

私は批判に敏感なので、少し優しく言ってください。

× She is easy to react.

○ She is reactive.

人の反応しやすさには、通常 reactive を使います。
× The enzyme is reactive to heat.

○ The enzyme is heat-labile.

熱で壊れやすい性質には、化学・生物分野の heat-labile が適切です。