反カトリック運動
「反カトリック運動」の英語
「反カトリック運動」は英語で anti-Catholicism と言います。カトリック教会やカトリック教徒に対する反対・敵意を、思想や社会的な動きとして表す語です。個別の偏見には anti-Catholic prejudice なども使います。
「反カトリック運動」の英語の使い分け
反カトリック主義や、社会・政治上の反対の動きを指す基本表現です。
anti-Catholic sentiment
反カトリック感情や世論を、説明的に表す表現です。
anti-Catholic prejudice
カトリック教徒に対する偏見を指す表現です。差別という行為そのものには anti-Catholic discrimination も使います。
コアイメージ
反カトリック主義：カトリック教や教徒に対する敵意や反対の態度を示すこと
英英
Hostility toward or opposition to the Roman Catholic Church and its members, often expressed as prejudice, discrimination, or political actions.
語源
anti-Catholicismは、接頭辞anti-（反対）とCatholicism（ギリシャ語katholikos〈普遍的な〉を語源とする「カトリック教」）の組み合わせで、カトリックに対する敵意を表す語として成立した。
コラム
- 政治的争点や社会運動、歴史的事件の文脈で用いられ、宗教的信念そのものへの敵意や信徒への差別を指す場合がある
「反カトリック運動」のレベル別の例文
- 中学
Anti-Catholicism existed in some countries in the past.
- 高校・英検2級
The article examines how anti-Catholic sentiment shaped immigration debates in the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that anti-Catholic prejudice could deepen divisions within the community.
- 日常会話
That sounds like anti-Catholicism, not fair criticism.
「反カトリック運動」を英語にするときのよくある間違い
× anti-Catholicism discrimination
○ anti-Catholic discrimination
差別という行為には discrimination を使い、anti-Catholic を前に置いて「反カトリックの差別」と表します。