カトリック

「カトリック」の英語

「カトリック」は英語で Catholic と言います。宗教・教派を指す場合は Catholic、組織全体としてのカトリック教会は the Catholic Church と表します。

「カトリック」の英語の使い分け

Catholic
カトリックの人・信者、またはカトリックの宗教や教派を表す、最も一般的な表現です。
My neighbor is Catholic.
私の隣人はカトリックです。
Catholic Church
カトリック教会という組織全体を指すときは the Catholic Church と言います。
The Catholic Church has played an important role in history.
カトリック教会は歴史上重要な役割を果たしてきました。

「カトリック」の例文

Many people attend the Catholic Church on Sundays.

多くの人が日曜日にカトリック教会に出席する。

英英

the worldwide Christian church organized under the spiritual and institutional authority of the Pope, including its hierarchy, clergy, institutions, and members.

語源

Catholic Churchは、ラテン語catholicus（普遍的）に由来し、歴史的にローマ司教の権威を中心にまとまった教会組織を指す名称として定着した。

コラム

固有名詞として大文字で表記し、文脈によって組織全体を指すか教会建物を指すかが区別される

「カトリック」のレベル別の例文

中学
My family is Catholic.

私の家族はカトリックです。
高校・英検2級
The Catholic Church has played an important role in history.

カトリック教会は歴史上重要な役割を果たしてきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines last year's donations to the Catholic Church.

その報告書は昨年のカトリック教会への寄付を調査しています。
日常会話
Is that a Catholic church?

あれはカトリック教会ですか。

「カトリック」を英語にするときのよくある間違い

× I visited Catholic Church yesterday.

○ I visited a Catholic church yesterday.

教会の建物を指す普通名詞には冠詞が必要です。

「カトリック」の英語についてよくある質問

Q. 「カトリック」を英語で一言で言うと？

一般的には Catholic と言います。カトリック教会という組織全体を指す場合は the Catholic Church です。

Q. Catholic Church と Catholic church の違いは？

the Catholic Church はカトリック教会という組織全体を指し、a Catholic church は個々のカトリック教会やその建物を指すことが多いです。

Q. 「カトリック教会に通う」は英語で何と言いますか？

一般的には attend a Catholic church または go to a Catholic church と言います。

「カトリック」と関連する日本語の英語

「カトリック」と語尾違いの言い方

カトリックのCatholic

ほかの日本語から英語を引く