平和的に

「平和的に」の英語

「平和的に」は英語で peacefully と言います。争いや暴力を避けて穏やかに行うことを表す、最も一般的な表現です。peaceably はやや硬く、暴力や騒ぎを避けて行うことを強調する場合があります。

peacefully
争いや暴力を避けて穏やかに進める、最も一般的な表現です。
The two sides worked peacefully together.
双方は平和的に協力しました。
peaceably
暴力や騒ぎを避け、穏やかに進める硬めの表現です。
The protest ended peaceably.
その抗議活動は平和的に終わりました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The two countries resolved their dispute pacifically through negotiations.

両国は交渉を通じて紛争を平和的に解決した。

争いを避けて平和的に解決するさまをさす

pacificallyは、ラテン語pacificus（平和をもたらす）を経て英語のpacificになり、そこに副詞化の語尾が付いて「平和的に」の意になった。

近隣住民は紛争を平和的に解決することで合意した。

平和的に、争いや暴力を伴わず穏やかに物事が進むことを示す

peaceablyは、名詞peace（平和）に形容詞化接尾辞-able、さらに副詞化接尾辞-lyが付いて『平和である状態が副詞化したもの＝平和的に』の意味に発展した。

中学
We lived peacefully in the small village.

私たちはその小さな村で平和に暮らしました。
高校・英検2級
The leaders settled the conflict peacefully after several meetings.

指導者たちは数回の会談の後、紛争を平和的に解決しました。
TOEIC・ビジネス
We hope to resolve this matter peacefully through further discussion.

さらなる話し合いを通じて、この問題を平和的に解決したいと考えています。
日常会話
Let’s handle this peacefully.

平和的に対処しよう。

× We solved the problem in peacefully.

○ We solved the problem peacefully.

副詞 peacefully の前に in は置きません。
× We discussed peacefully about the issue.

○ We discussed the issue peacefully.

discuss は about を取らず、目的語を直接続けます。