例文
コアイメージ
予想より面倒で手間や工夫が必要になる性質
英英
The quality of being difficult to deal with because of hidden complications or delicate aspects that require extra care, time, or skill.
語源
trickinessは、trick＋名詞化接尾辞 -iness によって「扱いにくさ」を示す語で、実務や修理などで隠れた手間を表す用途が多い。
コラム
- 修理や手続きなどの文脈でtrickinessは隠れた手間や細かい点の多さを示し、想定より時間や技術が必要になることを伝える
例文
We underestimated the troublesomeness of the task and ran out of time.
私たちはその仕事の厄介さを過小評価して、時間切れになった。
コアイメージ
厄介さ、処理や対応に手間や注意を要する性質を示す
英英
The quality of causing problems or demands that require extra effort, care, or attention to resolve.
語源
troublesomenessは、形容詞troublesomeに名詞化接尾辞-nessが付いて「厄介さ」を表す。troublesomeは名詞trouble（問題・困難）から発展。
コラム
- troublesomenessは抽象的な名詞で、会話では trouble や difficulty を使うことが多く文章で使われる場面が限られる
