半導体素子
「半導体素子」の英語
「半導体素子」は英語で semiconductor device と言います。具体的な種類では、電流を一方向に流す diode、電流を制御・増幅する transistor がよく使われます。集積回路などは、日常会話で chip と呼ぶこともあります。
「半導体素子」の英語の使い分け
半導体でできた素子全般を指す、最も標準的な表現です。
The semiconductor device controls electric current in a circuit.
電流や電圧を制御し、信号の増幅や回路の切り替えに使います。
電流を基本的に一方向へ流す素子で、整流や保護に使われます。
semiconductor component
半導体を使った部品を指す、やや広い表現です。文脈によっては半導体素子を指します。
The manufacturer supplies semiconductor components for automotive applications.
例文
コアイメージ
ダイオードは一方向に電流を流す半導体素子で、LEDなどの保護や整流に使われる
英英
A semiconductor device that allows electric current to flow primarily in one direction, used for rectification and circuit protection.
語源
diodeは、ギリシャ語の接頭辞di-「二つ」とhodos「道」を語源とし、二極をもつ素子が一方向に電流を通すことを表す語として発展した。
コラム
- ダイオードは一方向性を利用して電流の整流や過電流からの保護に使われ、用途に応じて整流用・信号検波用・スイッチング用などの種類がある。
例文
The microscope revealed the layers of a single semiconductor unit.
顕微鏡は単一の半導体素子の層を明らかにした。
コアイメージ
電気を部分的に伝える半導体材料で作られ、電流を制御する単一の素子
英英
A single component made of semiconductor material that controls or modifies electrical current, for example a transistor or diode.
語源
semiconductor unitは、semiconductor（semi-＝半＋conductor＝導体）とunit（単位・部品）が結びついて生じ、部分的に電流を制御する単一の部品を表す語として成立した。
コラム
- 半導体素子はdeviceやmoduleと書かれることがあり、unitは単一の素子や検査対象の部品を指す語として使われることが多い。
例文
コアイメージ
トランジスタは電流や電圧を制御して信号を増幅したり回路を切り替えたりする半導体素子
英英
A semiconductor device that controls current or voltage to amplify electronic signals or act as a switch in circuits.
語源
transistorは、1940年代にベル研究所で生まれた造語で、transfer（移す）とresistor（抵抗）を組み合わせて信号を伝達・制御する素子を表す名称として作られた
コラム
- トランジスタは真空管に代わって小型化・省電力化を進めた技術で、トランジスタラジオのように製品名や一般語として日本でも定着している
「半導体素子」のレベル別の例文
「半導体素子」を英語にするときのよくある間違い
× semiconductor unit
× semiconductor element
日本語からの直訳より、技術英語では device を使うのが一般的です。