自動車
「自動車」の英語
「自動車」は英語で car と言います。automobile は正式でやや堅く、motor vehicle は法律や制度上の車両全般を指します。日常会話では car が最も自然です。
「自動車」の英語の使い分け
日常会話で最も広く使う基本語で、乗用車を指します。
公的文書や説明文で使う、正式でやや堅い言い方です。
法律や登録などの文脈で、動力付き車両全般を指します。
Every motor vehicle must be registered.
すべての自動車は登録しなければなりません。
ゲームで覚える・約 1 分
car をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ハンドルで方向を変え、エンジンやモーターで自力走行して人や荷物を運ぶ車輪付きの乗り物
使い方
類義語との違い
car:
エンジンで動く私用の自動車
bus:
多くの人を運ぶ大きな公共の乗り物
train:
線路を走る、多くの人を運ぶ公共の乗り物
bicycle:
人が足でこぐ二輪の乗り物（自転車）
taxi:
乗客を有料で運ぶ小さな自動車
英英
A four-wheeled vehicle with an engine or electric motor, designed to transport a small number of people.
語源
carは、車を指す英語で、ラテン語の carrus（車輪つきの車）から古フランス語を経て英語に入った語
コラム
- 自分で運転する場合は drive a car、車に乗る・降りる動作は get in / get out、バスや電車では get on / get off が使われる。
例文
コアイメージ
エンジンの力で自分で動く、車輪があり道路を走る人や荷物を運ぶ乗り物
関連語
使い方
-
自動車産業
-
automobile manufacturer
自動車メーカー
-
自動車保険
類義語との違い
automobile:
公的文書で使われるかたい表現で乗用車などの総称
car:
日常語で主に乗用車を指す語
vehicle:
人や物を運ぶ車両全般を指す広い語
英英
A vehicle with four wheels that is powered by an engine and is used for transporting people or goods.
語源
automobileは、19世紀にフランス語automobileから英語に入った借用語で、auto（自己）＋mobile（動く）から成る「自動車」を指す
コラム
- automobileは正式でやや堅い語で、公的な文書や説明文で使われることが多く、日常会話ではcarがよく使われる
例文
コアイメージ
自己で動く性質を持つもの、特に人や荷物を運ぶ自走式の車
英英
Short for automobile; a road vehicle with an engine for transporting people.
語源
autoは、automobileの短縮形で、さらにautomobileはギリシャ語autos（自己）＋ラテン語mobilis（動く）から成り、自走する乗り物を表すようになった。
コラム
- autoは会話で自動車を指す短縮形で、形容詞として「自動の」を意味する場面もあり、家電や設定で「オート」と表記されることがある。
例文
An automotive vehicle requires regular maintenance to stay safe.
自動車は安全を保つため定期的な整備が必要だ。
コアイメージ
自動車は道路上を走行するためのエンジンや電動機で自力走行する車両を指す
英英
A self-propelled vehicle powered by an engine or electric motor for use on roads, such as cars and trucks.
語源
automotive vehicleは、automotiveがauto（自己）+mobile（動く）由来で「自ら動く」を示し、vehicleはラテン語vehiculumに由来して「運ぶもの」を意味し、合わさって自走する車両を指す語となった
コラム
- 法律や産業の文脈でautomotiveは自動車関連を指し、自動車産業はautomotive industryと表現される
例文
コアイメージ
19世紀末から20世紀初頭に登場した、馬を用いず動力で走る自動車を指す語
英英
An early automobile that resembles a horse-drawn carriage but is powered without horses.
語源
horseless carriageは、horseless（馬のない）＋carriage（馬車）を組み合わせた表現で、19世紀末に新しい動力車を説明するために使われ、当時の報道や広告で広まった。
コラム
- 当時の人々が馬車と対比して新しい乗り物を説明するために作った語で、博物館の展示説明や歴史的文章で見られる古風な呼び方
例文
コアイメージ
道路上をエンジンやモーターの力で自力走行する乗り物全般を表す語
英英
Any powered road vehicle designed to carry people or goods that is subject to traffic laws and typically requires registration and licensing.
語源
motor vehicleは、motor（機械的動力を生む装置）とvehicle（運搬用の乗り物）の複合語で、道路走行用の動力付き乗り物を指す用語として成立した
コラム
- 公道で走らせる場合は登録や保険、運転免許などが関係する法的対象として扱われる点が重要である
例文
The motorcar broke down on the highway.
その自動車は高速道路で故障した。
コアイメージ
自動車をさす、人を運ぶための乗用車
英英
A motor vehicle for use on roads, intended mainly to transport people rather than goods.
語源
motorcarは、motorは動かすことを意味しcarは中世英語で馬車を意味した語で、それらが結びついて19世紀末から20世紀初頭に自動車を指す語として広まった
コラム
- motorcarは乗用車を指すやや古い語として辞書や古い新聞で見られ、当時の自動車文化を読み解く手がかりになることがある