化学吸着
「化学吸着」の英語
「化学吸着」は英語で chemisorption と言います。chemosorption も使われますが、学術論文や触媒の説明では chemisorption が一般的です。物理吸着は physisorption と区別します。
「化学吸着」の英語の使い分け
学術論文や触媒分野で、化学結合を伴う吸着を表す標準的な語です。
chemisorptionと同じ意味で使われますが、使用頻度はやや低めです。
例文
Selective chemosorption of pollutant molecules improves air purification efficiency.
汚染物質分子の選択的な化学吸着が空気浄化の効率を高める。
コアイメージ
化学吸着は化学結合により表面に分子が結びつく吸着現象をさす
英英
Adhesion of molecules to a surface involving chemical bond formation, distinct from physisorption in strength and specificity.
語源
chemosorptionは、chemoが化学を示す接頭辞で、sorptionが吸着を示す語から成り、化学的結合を伴う吸着を指す
コラム
- 英語でchemosorptionは化学結合を伴う吸着を指し、物理的な吸着を表すphysisorptionとは性質が異なるため学術文献では用語の区別が重要となる
例文
コアイメージ
化学吸着は表面の原子や分子と化学結合や電子移動を生じて固定される吸着をさす
英英
Adsorption in which atoms or molecules form chemical bonds or transfer electrons to a surface, producing a strong, often irreversible attachment.
語源
chemisorptionは、chemicalとadsorptionの合成語で、chemical＋adsorptionから化学結合や電子移動を伴う表面吸着を指す
コラム
- 化学吸着は物理吸着より結合が強く不可逆になりやすく、触媒表面での反応や材料表面改質の説明に用いられる
「化学吸着」のレベル別の例文
- 中学
Chemisorption occurs when oxygen atoms bond to a solid surface.
- 高校・英検2級
Chemisorption can change a material's electronic properties and surface reactivity.
- TOEIC・ビジネス
Our report links chemisorption to the sensor's reduced long-term stability.
- 日常会話
Is this chemisorption or just weak physical adsorption?
「化学吸着」を英語にするときのよくある間違い
× chemical adsorption
意味は推測できますが、専門用語としては chemisorption が一般的です。
× chemisorbtion
吸着を表す語尾は sorption で、b は入りません。