吸着する

「吸着する」の英語

「吸着する」は英語で adsorb と言います。化学や環境分野の専門用語で、分子や粒子がフィルターなどの表面にくっつく場合に使います。物質の内部に取り込む「吸収する」と区別します。

adsorb
化学や環境分野で、分子や粒子が固体表面に付く現象に使います。
Activated carbon can adsorb odors from water.
活性炭は水から臭いを吸着できます。

The filter adsorbs fine particles from the air.

そのフィルターは空気中の微小粒子を吸着する。

固体や液体の表面に分子や粒子がくっついて留まることで吸着する

adsorbは、ラテン語の接頭辞ad-（〜へ）とsorbere（吸う）に由来し、19世紀に表面に物質が吸い寄せられて留まる意味で科学用語として成立した。

中学
This filter adsorbs dust from the air.

このフィルターは空気中のほこりを吸着します。
高校・英検2級
Certain minerals can adsorb harmful metals from contaminated soil.

特定の鉱物は汚染された土壌から有害金属を吸着できます。
TOEIC・ビジネス
The new material adsorbs moisture during the manufacturing process.

その新素材は製造工程中に水分を吸着します。
日常会話
Does this charcoal adsorb bad smells?

この炭は嫌な臭いを吸着するの？

× The filter absorbs particles from the air.

○ The filter adsorbs particles from the air.

adsorb は物質が表面に付着することを表し、absorb は物質の内部に取り込むことを表します。

Q. 「吸着する」を英語で一言で言うと？

化学や環境分野では adsorb が一般的です。表面に分子や粒子がくっつくことを指します。

Q. 「吸着する」で使う adsorb と absorb の違いは？

adsorb は物質の表面に付くこと、absorb は物質の内部に取り込まれることを表します。

Q. 「吸着する」のビジネスメールでの言い方は？

技術的な内容であれば adsorb を使います。例えば、The material adsorbs moisture. と書けます。