働く男性

「働く男性」の英語

「働く男性」は英語で working man と言います。一般に働いている男性を指しますが、文脈によっては「労働者階級の男性」という含みを持つこともあります。性別を限定しないなら worker や working person が自然です。

「働く男性」の英語の使い分け

working man
働いている男性を指す表現です。文脈によっては、特に肉体労働者など「労働者階級の男性」という含みを持つこともあります。
He is a working man who gets up early every morning.
彼は毎朝早く起きて働いている男性です。
worker
性別を問わず、仕事をする人や労働者を表す一般的な語です。
The worker repaired the damaged equipment.
その作業員は壊れた設備を修理しました。
working person
性別を強調せず、働いている人を表す説明的な表現です。
A working person may need access to affordable childcare.
働いている人には、手頃な料金の保育サービスが必要な場合があります。

「働く男性」の例文

A working man often has little time for leisure.

労働者はしばしば余暇の時間がほとんどない。

コアイメージ

賃金や報酬を得て働き生活を支える労働者

英英

A person who works for pay; a worker, often someone employed to perform labor or services.

語源

working manは、workingとmanが結合した語で、産業化の時代に賃金労働に従事する人を指す語として定着した

コラム

「working man」は男性を念頭に置く表現になりやすく、性別中立の場面ではworkerやworking personが用いられる

「働く男性」のレベル別の例文

中学
My father is a working man who gets up early.

私の父は朝早く起きて働いています。
高校・英検2級
Many working men commute long distances to support their families.

多くの男性が、家族を支えるために長距離通勤をしています。
TOEIC・ビジネス
The company provides flexible schedules for working people.

その会社は働く人たちに柔軟な勤務時間を提供しています。
日常会話
He is a working man, so he doesn't have much free time.

彼は働いているので、自由な時間があまりありません。

「働く男性」を英語にするときのよくある間違い

× He is a work man.

○ He is a working man.

work man という組み合わせは一般的ではないため、形容詞の working を使います。

「働く男性」の英語についてよくある質問

Q. 「働く男性」を英語で一言で言うと？

working man が基本的な表現です。ただし、性別を限定しない場合は worker が一般的です。

Q. working man と worker の違いは？

working man は働く男性を指しますが、worker は男女を問わず働く人や労働者を指します。

Q. 「働く男性」をビジネスでどう言う？

男性に限定する必要がなければ、worker、working people、employees など、文脈に合う表現を使います。男性を明確に指す場合は working man も使えます。

「働く男性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く