働く人

「働く人」の英語

「働く人」は英語で worker と言います。雇われて働く人や労働者を指す基本語です。一般に働いている人々を指す場合は working people も使えますが、worker のほうが簡潔で一般的です。

「働く人」の英語の使い分け

  • worker

    雇われて働く人や労働者を指す、最も一般的で基本的な表現です。職種や勤務先を表す語と一緒にも使います。

    Many workers take the train in the morning.

    多くの働く人が朝に電車に乗ります。

  • working people

    一般に仕事をしている人々を指す表現です。ただし、家事やボランティアをしている人まで必ず含むわけではありません。

    All working people deserve time off.

    働いている人は皆、休暇を取る価値があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
worker
雇われて働く人や労働者を指す、最も一般的で基本的な表現です。職種や勤務先を表す語と一緒にも使います。
Many workers take the train in the morning.
多くの働く人が朝に電車に乗ります。
working person
「働く人」は賃金労働だけでなく家事やボランティアなど働く行為をする人も含む
Every working person deserves time off.
働く人は誰でも休む権利がある。

worker

[US] wə́rkər [UK] wə́ːkə

意味

workerのイラスト

例文

Many workers take the train in the morning.

朝、多くの働く人が電車に乗る。

コアイメージ

雇われて働く人

関連語

↔︎( 名) employer： 雇用主

使い方

類義語との違い

worker: 雇われて働く人全般を指し、職場や雇用形態とともに使う
employee: 会社などに雇われ組織の一員として働く人

英英

A person who does work, especially someone employed by a company or organization.

語源

workerは、働く人を意味する英単語で、work（働く）に人を表す語尾-erが付いて「働く人」を表す。

コラム

  • part-time workerやfactory workerのように、雇用形態や職場を示す語と一緒に使われる

working person

意味

例文

Every working person deserves time off.

働く人は誰でも休む権利がある。

コアイメージ

「働く人」は賃金労働だけでなく家事やボランティアなど働く行為をする人も含む

英英

Someone who engages in work, whether paid employment, household labor, or voluntary work; the general category of people who work.

語源

working personは、workの派生形workingとpersonの合成で、個々の労働行為をする人々をまとめて指す語として生まれた

コラム

  • Every working personのように一般論を述べる表現で、個別の職業より働く状態そのものに焦点を当てる

「働く人」のレベル別の例文

「働く人」を英語にするときのよくある間違い

  • × My father is a worker at a local hospital.

    ○ My father works at a local hospital.

    勤務先を単に述べる場合は works at が自然です。worker は特定の職種や労働者という意味に聞こえることがあります。

  • × I am a working person.

    ○ I work.

    自分が働いていることを日常会話で簡潔に述べるなら、I work. のほうが自然です。working person は文法的には使えますが、やや説明的です。

「働く人」の英語についてよくある質問

Q. 「働く人」を英語で一言で言うと？
worker が最も一般的です。特に、会社や工場などで雇われて働く人や労働者を指します。
Q. worker と working people の違いは？
worker は一人の労働者や働く人を指す基本語です。working people は、働いている人々全般をまとめて指す表現ですが、worker より限定的に使われることがあります。
Q. 「働く人」をビジネス英語でどう言う？
会社などで働く人には worker が使えます。文脈によっては employee のほうが、会社などに雇用されていることを明確に示せます。

「働く人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「働く人」の英語が載っている単語帳

1 / 1