助言的な

「助言的な」の英語

「助言的な」は英語で advisory と言います。人や組織の助言に関わる一般的でやや正式な形容詞です。fatherly は、父親のように温かく保護的に助言する場合に使います。

「助言的な」の英語の使い分け

advisory
助言や諮問に関わる、最も一般的でやや正式な形容詞です。
The committee has an advisory role in school policy.
その委員会は学校方針について助言する役割を担っています。
fatherly
父親のように温かく保護的な助言や態度に使います。
He offered me some fatherly advice.
彼は私に父親らしい助言をしてくれました。
consultative
相談や意見交換を重視する、正式な場面で使います。
The manager took a consultative approach.
その管理職は相談を重視する姿勢を取りました。

「助言的な」の例文

He gave a fatherly smile before leaving the room.

彼は部屋を出る前に父親らしい微笑みを見せた。

コアイメージ

保護的で助言を与える父親的な振る舞いや態度を指す

英英

Showing the kind, protective, or advisory behavior typical of a father.

語源

fatherlyは、英語のfatherに形容詞化接尾辞-lyが付いて「父親のような」「父親らしい」を表すようになった

コラム

父親らしいは人の優しさや助言の仕方を表す語で、fatherly adviceは年長者からの助言を表す表現として使われる

「助言的な」のレベル別の例文

中学
My uncle gave me some fatherly advice after dinner.

叔父は夕食後、父親らしい助言をくれました。
高校・英検2級
The counselor gave students advisory support when they faced difficult choices.

そのカウンセラーは、難しい選択に直面した生徒たちに助言的な支援を行いました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends an advisory panel to review customer complaints each quarter.

その報告書は、顧客からの苦情を四半期ごとに検討する諮問委員会を勧告しています。
日常会話
Thanks for your fatherly advice.

父親のような助言をありがとう。

「助言的な」を英語にするときのよくある間違い

× He gave me an advice.

○ He gave me some advice.

adviceは数えられない名詞なので、通常anは付けません。
× He is advisory to me.

○ He gives me helpful advice.

advisoryは通常、人の性格や人そのものではなく、助言に関わる役割・活動・組織などを修飾します。

「助言的な」の英語についてよくある質問

Q. 「助言的な」を英語で一言で言うと？

一般的には advisory と言います。役割、委員会、意見などが助言に関わることを表せます。

Q. advisory と fatherly の違いは？

advisoryは助言に関わることを広く表す正式な語です。fatherlyは父親のような温かさや保護的な態度を含みます。

Q. 「助言的な」をビジネスで言うには？

advisory が一般的です。advisory roleは「助言を行う役割」、advisory panelは「諮問委員会」を表します。

「助言的な」と関連する日本語の英語

「助言的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く