前例のないほど

「前例のないほど」の英語

「前例のないほど」は英語で to an unprecedented extent と言います。unprecedentedly も文法的には使えますが、実際の英語ではややまれで、内容に応じた句のほうが自然です。

「前例のないほど」の英語の使い分け

「前例のないほど」の例文

The artist’s popularity grew unprecedentedly fast after the viral video.

そのアーティストの人気はバイラル動画後に前例のないほど急速に高まった。

コアイメージ

前例のないほどの程度で出来事や変化が起こることを強調する

英英

To a degree or in a manner that has never been seen or recorded before, emphasizing an occurrence beyond any previous example.

語源

unprecedentedlyは、形容詞unprecedented（先例のない）に副詞化の-lyが付いてできており、「先例がないほどに」という意味に発達した。

コラム

  • 正式な文章や報道で頻出し、出来事の規模や速度を強調する際に用いられる表現

「前例のないほど」のレベル別の例文

「前例のないほど」を英語にするときのよくある間違い

「前例のないほど」の英語についてよくある質問

Q. 「前例のないほど」を英語で一言で言うと？
一般には to an unprecedented extent や to an unprecedented degree が自然です。unprecedentedly という副詞もありますが、比較的まれです。
Q. unprecedentedly と to an unprecedented degree の違いは？
unprecedentedly は文法的には使える一語の副詞ですが、実際にはややまれで、報道や正式な文章でも句のほうが自然な場合があります。to an unprecedented degree は「前例のない程度に」と明確に表す一般的な句です。
Q. 「前例のないほど」をビジネスメールでどう言う？
規模なら on an unprecedented scale、速さなら at an unprecedented pace が一般的です。例えば、Sales increased at an unprecedented pace. と言えます。

「前例のないほど」と関連する日本語の英語

「前例のないほど」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1