内通者
例文
During the protest, he was branded a fifth columnist for undermining the organizers from within.
抗議の最中、彼は内部から主催者を弱体化させる内通者と非難された。
コアイメージ
組織内部で敵に情報提供や妨害を行う内通者
英英
A person within an organization who secretly provides information to or otherwise aids an enemy, thereby undermining the group's efforts from inside.
語源
fifth columnistは、1930年代のスペイン内戦で国民党将軍が市内にいる支持者を『第五列』と表現したことに由来し、内部から敵を援助する者を指すようになった
コラム
- 語源はスペイン内戦の比喩で、内部から組織を弱体化させる人物を非難する語として用いられ、政治的な非難文脈で登場しやすい
