潜入者
「潜入者」の英語
「潜入者」は英語で infiltrator と言います。組織や施設にひそかに入り、情報収集や妨害を行う人を指します。文脈によっては、スパイなら spy、組織内の内通者なら mole などと表現することもあります。
「潜入者」の英語の使い分け
組織や施設にひそかに入り込む人を指す、標準的な表現です。
An infiltrator joined the group under a false name.
秘密情報を集めるスパイを指す一般的な語で、潜入して情報収集する人を指す場合は infiltrator と重なることがあります。
コアイメージ
潜入者は密かに組織や場所に入り情報を集めたり妨害したりする人
英英
A person who secretly enters a place or organization, often to obtain information or to undermine it.
語源
infiltratorは、動詞infiltrate（ラテン語 in-「中へ」＋filtrare「濾過して通す」の語根）に行為者を表す接尾辞 -or が付いた語で「内部に密かに入り込む人」を意味する。
コラム
- 潜入者は密かに組織や施設に入り情報収集や妨害を行う人を指し、任務や所属によってスパイや内通者と区別される点に注意される
「潜入者」のレベル別の例文
- 中学
The guards caught an infiltrator near the entrance.
- 高校・英検2級
The report revealed that an infiltrator had joined the organization.
- TOEIC・ビジネス
Security staff identified an infiltrator within the research department.
- 日常会話
Could there be an infiltrator among us?
私たちの中に潜入者がいる可能性はありますか。