具体志向の

「具体志向の」の英語

「具体志向の」は英語で focused on concrete, measurable goals と言うのが自然です。concrete は抽象的でない明確さ、practical は実用性、specific は内容の細かさを表します。concretistic はまれで専門的です。

focused on concrete, measurable goals
目標や成果を抽象論でなく、具体的かつ測定可能な形で設定する場面に使います。
The new policy is focused on concrete, measurable goals.
新しい方針は具体的で測定可能な目標を重視しています。
concrete
抽象的でなく、内容や基準がはっきりしていることを表します。
We need a concrete plan for our class trip.
私たちには遠足の具体的な計画が必要です。
focused on measurable results
特にビジネスで、数値などで測定できる成果を重視する場合に使います。
The program is focused on measurable results.
そのプログラムは測定可能な成果を重視しています。
specific
情報や条件を細かく明示するときに使う一般的な形容詞です。
The report gives specific reasons for the change in school policy.
その報告書は、学校方針の変更について具体的な理由を示しています。

チームの具体志向の計画には測定可能なマイルストーンが含まれていた。

具体志向の性質を持ち、数値や期限などの明確な基準で評価可能な要素を重視する考え方を指す

concretisticは、concrete（具体）＋-istic（〜的な）から派生した造語で、具体的な基準や手法を強調する意味で使われる。

中学
The teacher used a concrete example to explain the rule.

先生はその規則を説明するために具体的な例を使いました。
高校・英検2級
Please give me specific details about the schedule.

予定について具体的な詳細を教えてください。
TOEIC・ビジネス
Our sales team is focused on measurable results this quarter.

私たちの営業チームは今四半期、測定可能な成果を重視しています。
日常会話
Can we make this proposal more concrete before Friday?

金曜日までにこの提案をもっと具体的にできますか。

× I want to do a concrete plan.

○ I want to make a concrete plan.

計画を作る場合は do ではなく make を使います。
× concretistic

○ focused on concrete goals

concretistic はまれで専門的なため、日常英語では別の表現が自然です。