共謀的な
「共謀的な」の英語
「共謀的な」は英語で conspiratorial と言います。秘密裏に計画を立てたり、陰謀に関わったりする様子を表す一般的な形容詞です。実際に人や組織が結託していることを強調する場合は、in collusion や collusive も使えます。
「共謀的な」の英語の使い分け
秘密の計画や陰謀に関わる様子を表す、一般的な形容詞です。
in collusion
複数の人や組織が結託している状態を表す表現です。
「共謀的な」の例文
Detectives found conspirative emails outlining the plan.
捜査官は計画の概要を示す共謀的な電子メールを見つけた。
コアイメージ
共謀的な、秘密裏に他者と計画をめぐらし結託している様子を表す言葉
英英
Having the character of a conspiracy; showing or relating to secret planning or plotting by two or more people, often with illegal or harmful intent.
語源
conspirativeは、動詞conspire（ラテン語con-「共に」＋spirare「呼吸する」から「共謀する」）に形容詞化の接尾辞-ativeが付いて『共謀的な』の意味になった語である。
コラム
- conspirativeは日常会話では稀でconspiratorialがより一般的であり、新聞や捜査報告ではconspirativeのような語が秘密の計画や結託を示すために使われることがある
「共謀的な」のレベル別の例文
「共謀的な」を英語にするときのよくある間違い
× They did a conspiracy.
○ They conspired.
conspiracy は通常名詞で、「共謀する」という動作には動詞 conspire を使います。