例文
コアイメージ
異なる物や要素を区別せずに一緒に混ぜること
英英
to mix or blend different things together, often implying the removal of separation between them and frequently used about funds or accounts
語源
commingleは、接頭辞com-（共に）と動詞mingle（混ぜる）から成り、古英語のmenganなどに由来して一緒にする意味が強まり現在の「一緒に混ぜる／区別をなくす」の意になった
コラム
- 財務や法務の文章ではcommingleは個人資金と事業資金を区別せずに混ぜる行為を指し、監査や責任の問題と結びついて用いられる
例文
コアイメージ
異なる要素が互いに入り込み混ざり合う様子
英英
to mix together or become mixed, especially different elements such as cultures, people, or substances, so that they form a combined whole.
語源
intermixは、接頭辞inter-（間に）と動詞mix（混ぜる）が結びついてできた語で、複数の要素が互いに入り込んで混ざることを表す。
コラム
- 人や文化が混ざる場面でよく使われ、物質的な混合から社会的・文化的な混交まで幅広く用いられ、自動詞・他動詞の両用が可能である。
「入り交じる」のレベル別の例文
「入り交じる」を英語にするときのよくある間違い
× The two colors intermixed each other.
○ The two colors intermixed.
intermix はここでは自動詞で、each other は不要です。
× Different cultures are entering and mixing.
○ Different cultures are intermixing.