純銀

「純銀」の英語

「純銀」は英語で fine silver と言います。fine silver は純度の高い銀を指し、sterling silver は通常92.5％の銀を含む合金なので、厳密には純銀とは異なります。

「純銀」の英語の使い分け

  • fine silver

    純度の高い銀、特に銀含有率が99.9％程度の純銀を表す、正確で一般的な言い方です。

    This ring is made of fine silver.

    この指輪は純銀でできています。

  • sterling silver

    銀製品の素材としてよく使う表現ですが、通常は銀含有率92.5％の銀合金を指し、厳密には純銀ではありません。

    She bought a necklace made of sterling silver.

    彼女はスターリングシルバー製のネックレスを買いました。

  • pure silver

    日常的に「純粋な銀」という意味で使える表現ですが、素材名としては fine silver のほうが正確です。

    This medal is made of pure silver.

    このメダルは純銀でできています。

「純銀」の例文

He did a sterling job on the project.

彼はそのプロジェクトで優れた仕事をした。

コアイメージ

高品質で信頼に足る働きや出来で優れたと評価されることを指す

英英

Exceptionally good or of high quality; used to praise performance, work, or character.

語源

sterlingは、中英語のEasterling（東方商人）に由来し、彼らが流通させた良質な銀貨がsterling silverと呼ばれたことから『高品質の』の意味が派生した。

コラム

  • sterlingは仕事や業績を称える形容詞として用いられ、a sterling jobのように成果を褒める表現である一方、名詞として英ポンドや純銀を指すこともあるため文脈で意味が分かる

「純銀」のレベル別の例文

「純銀」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is sterling silver.

    ○ This is fine silver.

    sterling silver は通常、純銀ではなく銀含有率92.5％の銀合金を指します。純銀を表すなら fine silver が適切です。

  • × This is a sterling silver.

    ○ This is sterling silver.

    素材を表すときは通常、sterling silver を不可算名詞として使い、冠詞を付けません。

「純銀」の英語についてよくある質問

Q. 「純銀」を英語で一言で言うと？
fine silver が適切です。純度の高い銀を正確に表します。
Q. fine silver と sterling silver の違いは？
fine silver は通常99.9％程度の純度の高い銀、sterling silver は通常92.5％の銀を含む合金です。
Q. 「純銀製」を英語でどう言う？
made of fine silver と言うのが一般的です。品物の素材を説明するときに使います。

「純銀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1