備蓄されている

「備蓄されている」の英語

「備蓄されている」は英語で stocked と言います。必要な物が一定量蓄えられている状態を表し、stocked with ... の形でよく使います。災害や不足などへの備えを含む場面に向いています。

「備蓄されている」の英語の使い分け

stocked
必要な物が備えられた状態を表す、最も基本的な形です。
The shelter is stocked with bottled water.
その避難所にはペットボトルの水が備蓄されています。
stocked with ...
何が備蓄されているかを具体的に示す定番表現です。
The clinic is stocked with basic medicine.
その診療所には基本的な薬が備蓄されています。
kept on hand
必要なときに使えるよう、手元に用意してあることを表します。
Extra batteries are kept on hand for emergencies.
予備の電池は緊急時に備えて手元に置かれています。
stored
物を保管していることに焦点を置く、一般的な表現です。
Emergency blankets are stored in the basement.
非常用毛布は地下室に保管されています。

「備蓄されている」の例文

The pantry is stocked with canned goods.

食料庫は缶詰が備蓄されている。

コアイメージ

必要に備えて一定量の物が蓄えられている保存的な状態

英英

Supplied with goods kept as a reserve for future use or emergencies; emphasizes stored supplies rather than immediate availability.

語源

stockedは、古英語のstock（蓄え）を語源とし、その過去分詞形が保存された備蓄の状態を示す語として定着した。

コラム

備蓄としての用法は長期保存の含意があり、availableなどの語とはニュアンスが異なる

「備蓄されている」のレベル別の例文

中学
The emergency kit is stocked with bandages.

その救急箱には包帯が備えられています。
高校・英検2級
The school has kept extra water on hand for emergencies.

その学校は緊急時に備えて余分な水を用意しています。
TOEIC・ビジネス
The regional office was stocked with emergency supplies before the typhoon arrived.

台風が到来する前に、地域事務所には非常用品が備蓄されました。
日常会話
Is the fridge well stocked for the weekend?

週末の分は冷蔵庫に十分備えてありますか。

「備蓄されている」を英語にするときのよくある間違い

× The supplies are stocking.

○ The supplies are stocked.

備蓄されているという状態には、過去分詞の stocked を使います。
× The shelter is stocked bottled water.

○ The shelter is stocked with bottled water.

何が備蓄されているかを続けるときは with が必要です。

「備蓄されている」の英語についてよくある質問

Q. 「備蓄されている」を英語で一言で言うと？

stocked が基本です。何が備蓄されているかを示すときは、be stocked with の形が一般的です。

Q. stocked と stored の違いは？

stocked は必要に備えて物がそろっている状態、stored は物が保管されていることに焦点があります。

Q. 「備蓄されている」の英語を災害対策でどう言う？

Emergency supplies are stocked. で「非常用品が備蓄されています」と言えます。何を備蓄しているか示すなら、The shelter is stocked with emergency supplies. が自然です。

「備蓄されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く