人間的な

「人間的な」の英語

「人間的な」は英語で human と言います。人間の体や行動など、人に関することを幅広く表す基本語です。human behavior のように名詞の前に置き、文脈によっては「人間らしい」という意味にもなります。

「人間的な」の英語の使い分け

humanのイラスト

コアイメージ

五感と手で世界に触れ、言葉や道具で他者と関わる姿

関連語

( 形) humane： 人道的な

( 形) humanitarian： 人道的な

( 名) humanity： 人類

↔︎( 形) inhuman： 非人間的な

使い方

類義語との違い

human: 人間や人間に関する性質を表す、名詞の前で使う形容詞
humane: 人の苦しみを減らすやさしさや思いやりを表す形容詞

英英

Relating to people, especially in contrast to machines or animals; typical of people's feelings and emotions.

語源

humanは、ラテン語humanus「人間の」から古フランス語を経て英語に入った語で、意味はそのまま「人間の」

コラム

  • humanは「人間の」を表す形容詞で名詞の前に置きhuman rights（人権）などの複合語を作るほか、a humanで「一人の人間」を表す名詞にもなる

「人間的な」のレベル別の例文

「人間的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is very humanistic to his employees.

    ○ He is very humane toward his employees.

    人に思いやりがあるという意味では humane が自然です。humanistic は主に「人文主義的な」「人間主義的な」という意味です。

「人間的な」の英語についてよくある質問

Q. 「人間的な」を英語で一言で言うと？
基本的には human と言います。人間の体や行動、性質などを表す形容詞です。
Q. human と humane の違いは？
human は「人間の、人間らしい」、humane は「思いやりのある、人道的な」という意味です。
Q. 「人間的な」をビジネスでどう言う？
human が一般的です。例えば human impact は「人に与える影響」、human resources は「人事、人材」を表します。

「人間的な」と関連する日本語の英語

「人間的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「人間的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1