価格改定

「価格改定」の英語

「価格改定」は英語で price adjustment と言います。値上げを明確に表す場合は price increase、企業が価格を改定する動作には raise prices が使えます。

「価格改定」の英語の使い分け

  • price increase

    値上げを明確に表す、一般的な名詞表現です。

    The price increase takes effect next month.

    その値上げは来月から実施されます。

  • price adjustment

    値上げにも値下げにも使える、中立的なビジネス表現です。

    This price adjustment applies to all plans.

    この価格改定はすべてのプランに適用されます。

  • raise prices

    企業などが価格を改定する動作を表す、自然な表現です。

    We may raise prices next spring.

    私たちは来春、価格を改定するかもしれません。

「価格改定」の例文

Researchers linked the price increase to supply shortages.

研究者たちは供給不足と価格上昇を結び付けた。

コアイメージ

価格上昇は商品やサービスの価格が全体的または個別に高くなることを指す

英英

A rise in the price of goods or services, either in a specific instance or across the market.

語源

price increaseは、price（価格）とincrease（増加）が組み合わさった合成語で、文字通り価格が増えることを表す

コラム

  • price increase は可算・不可算いずれでも使われ、a price increase は特定の出来事を指し、price increase は一般的な傾向を表す

「価格改定」のレベル別の例文

「価格改定」を英語にするときのよくある間違い

「価格改定」の英語についてよくある質問

Q. 「価格改定」を英語で一言で言うと？
値上げか値下げかを限定しない場合は price adjustment が一般的です。値上げを指すなら price increase が使えます。
Q. price increase と price adjustment の違いは？
price increase は価格が上がることを明確に示します。price adjustment は値上げ・値下げのどちらにも使える中立的な表現です。
Q. 「価格改定」のビジネスメールでの言い方は？
値上げの通知では We will implement a price increase. のように表現できます。改定内容を限定しない場合は price adjustment が一般的です。

「価格改定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1